Ze serbšćinu šěršu zjawnosć do Łužicy wabić – z brošurku wo serbskosći regiona kroča na nowych pućach

 Nětk móža so zajimcy zwonka Łužicy, ale tež naši susodźa we Łužicy, kotřiž njejsu so ze Serbami hišće zaběrali, na nazorne a přehladne wašnje w internetnje přistupnej brošurce wo Serbach informować. Pod titulom „Lausitz Łužyca/Łužica Die Sorben/Wenden – verbinden die Lausitz” namakaja na 28 stronach z wjele fotami a zemjepisnymi kartami němskorěčne informacije z wobłukow kultura/rěč, tradicija, faktor hospodarstwa a turizm. Link: https://www.domowina.de/fileadmin/Assets/Domowina/Mediathek/Publikationen/zwl_broschuere_sorben_wenden.pdf(Směće rady titulny wobraz dale rozšěrjeć :-) Wudawaćel je „Dźěłarnička přichod Łužica”, projekt „Hospodarskeho regiona Łužica tzwr.”, w kooperaciji z Domowinu a Serbskim institutom. Redakciju měještaj Pětr Brězan, referent Domowiny za hospodarske a infrastrukturelne nalěznosće, a dr. Fabian Jacobs, wědomostny sobudźěłaćer Serbskeho instituta, na starosći; jeju su Stephanie Bierholdt, Frank Müller a Daniel Häfner podpěrali. Nakład je 5.000 eksemplarow, rozšěrjenje přewozmu serbske institucije, komuny w serbskim sydlenskim rumje, społnomócnjeni za serbske naležnosće, zarjadnišća za informacije turistam atd.K wobsahej a zaměrej so Pětr Brězan, referent Domowiny, wupraja: „Zawodne słowo brošurki je trojorěčne – runja wšěm nadpismam: němsce, delnjo- a hornoserbsce. Čitar dóstanje tež dohlad do někotrych serbskich słowow a rěčnych wobrotow. So wě, zo ani serbska kuchnja ani serbske nałožki w brošurce njepobrachuja, wšako chcemy z tym turistow do Łužicy přiwabić, tohodla namakaš mjez druhim kolesowarske puće a wosebite městna serbskosće. Ale žiwa serbšćina, samozrozumliwa dwurěčnosć steji jako najwažniše znamjo jónkrótnosće Łužicy w srjedźišću. Z wotpohladom na nowych pućach kročimy. Dotal rěkaše faktisce přeco na polu serbskeho marketinga: Čim šěrša ta zjawnosć, ćim mjenje rěče a ćim wjac folklory. Wězo na našu krasnu folkloru njezabudźemy, ale přicpěwamy potencielnym němskim zajmcam, zo je nam Serbam naša maćeršćina runja němčinje za Němcow najbytostniši fundament narodneho byća a takrjec „wizitka” cyłeho regiona, serbskeje Łužicy. A tak kaž słuša zaznawanje melodije italšćiny kóždemu němskemu turistej k radźenemu dowolej w Italskej, byrnjež sam italsce njemóhł, tči najwjetši potencial Łužicy, kotraž je hosćom powabliwa, w serbšćinje, kotruž na dróhach a w hosćencach słyšiš.”

Comments and Responses

×

Name is required!

Enter valid name

Valid email is required!

Enter valid email address

Comment is required!

Captcha Code Can't read the image? Click here to refresh

Captcha is required!

Code does not match!

* These fields are required.

Be the First to Comment