Die Europeada-Begeisterung in der Lausitz wächst weiter – in Crostwitz/Chrósćicy und Radibor/Radwor beispielsweise wird bereits zum Public Viewing des Viertelfinalspiels der Sorbischen Mannschaft/Serbske mustwo am Donnerstag, 30.6., um 17 Uhr eingeladen. Wie nach dem Gruppensieg am Dienstag in Kärnten mit der Mannschaft und in der Heimat u.a. in Radibor/Radwor quer durch alle Generationen gefeiert wurde, zeigen die Fotos. Die sorbische Delegation bedankt sich übrigens an allen Spielorten bei den mit der Organisation befassten örtlichen Vereinen mit einer Buch-Dokumentation der Europeada 2012 in der Lausitz. Wie nach jedem Spieltag hier wieder die aktuelle Spielberichterstattung:

Am letzten Spieltag der Gruppenphase der diesjährigen EUROPEADA musste die Sorbische Mannschaft/Serbske mustwo nochmals all ihre Kräfte bündeln, denn mit den Roma aus Ungarn hatten die Spieler aus der Lausitz den stärksten Gegner der Gruppe D vor sich. Die Auswahltrainer Frank Rietschel und Sven Ballack legten in den Übungen vor dem Spiel großen Wert auf das taktische Verhalten in der Defensive und in direkten Zweikämpfen, da mit den Roma ein Gegner auf die Sorben wartete, der den Lausitzern aus der Vergangenheit durch seine körperlich sehr intensive Spielweise im Gedächtnis ist.

Die Roma in Ungarn zählen nach offiziellen Angaben um die 250.000 Menschen, von denen jedoch nur etwa 25% Romanes, die Sprache der Roma, beherrschen. Da viele Roma bei einem Bekenntnis zu ihrem Volk jedoch Nachteile befürchten und aus diesem Grund eher eine andere Nationalität angeben, geht man in Ungarn von über 600.000 Roma aus.

Zum Aufeinandertreffen in Sittersdorf/Žitara Vas konnten sich die Sorben wieder auf die lautstarke Unterstützung ihrer Fans verlassen. Erneut haben sich der bereits in Kärnten weilenden Anhängerschaft weitere Schlachtenbummler aus der Lausitz angeschlossen, wodurch der Sportpark in Sittersdorf fest in sorbischer Hand war. Bürgermeister Gerhard Koller begrüßte die Gäste herzlich mit einem Geschenk der Gemeinde, welche am Fuße der Karawanken im Jauntal liegt. Die 27 Sittersdorfer Ortsteile zählen insgesamt um die 2.000 Einwohner, von denen sich etwa 20% als Slowenen bekennen.

Das Spiel um den Gruppensieg begann zunächst verhalten, bevor Jan Bogusz (SJ Chrósćicy/SG Crostwitz) eine akurate Vorarbeit von Lucian Gärtner in der 21. Minute zum 1:0 für die Lausitzer Sorben verwertete. Die Partie entwickelte sich zunehmend zum erwarteten Kampf mit vielen kleineren, aber auch unnötigen und versteckten Foulspielen seitens der gegnerischen Mannschaft, die in der 40. Spielminute mit einem sehenswerten Fernschuss in den rechten Winkel zum Ausgleich kam. Es war die einzige Chance, die die Sorbische Mannschaft den Gegnern in der ersten Halbzeit gewährte und auch in der zweiten Hälfte konnten die Mannen um Kapitän Denny Krahl ihre Konzentration, Leidenschaft und taktische Disziplin bis zum Abpfiff beibehalten, wodurch sich den Roma über 45 Minuten keine ernstzunehmende Tormöglichkeit mehr eröffnete und der sorbischen Auswahl der verdiente Gruppensieg gesichert werden konnte.

Der Abend klang im gemeinsamen Fest der Minderheiten ALPE-ADRIA-FEST aus. Am Mittwoch präsentiert die sorbische Delegation beim EUROPEADA-Kulturtag in Pliberk/Bleiburg die heimatliche Kultur und Sprache und wird die Gelegenheit nutzen, sich auch mit den weiteren teilnehmenden Minderheiten bekannt zu machen.

EUROPEADA: Serbske mustwo w běrtylfinalu / Serby-Gipsy (HUN) 1:1 - Wóla, zgromadnosć a pšawy wójowaŕski duch zawěsćiju prědne měsnto w kupce D

Na slědnem grajnem dnju kupkoweje fazy na lětosnej EUROPEAŹE jo dejało Serbske mustwo hyšći raz wšykne swóje mócy zezběraś: Z Romami z Hungorskeje jo měła jadnastka z Łužyce nejmócnjejšego pśeśiwnika z kupki D pśed sobu. Trenarja Frank Ričel a Sven Ballack stej kładłej w zwucowanjach pśed graśim wósebnu wažnosć na taktiske zaźaržanje mustwa w defensiwje a direktnem dwójowójowanju, a to w dobrem wěźenju, kótare mustwo a kótara wašnja graśa na Serbow caka. Pśeśiwnik jo Serbam hyšći ze slědnych turněrow znate a pśez swóju śělnje intensiwnu a pó źělach njefairnu wašnju w spomnjeśu.

Roma w Hungorskej maju pó oficialnych licbach někak 250.000 pśisłušnikow, z kótarychž ca. 25% mimo Hungoršćiny teke Romanes, rěc Romow, wobkněžyjo. Glědajucy na to, až se dosć luźi bój, se ako Roma wuznawaś, wuchada hungorski stat pak wót togo, až jo napšawdna licba Romow wušej 600.000.

We jsy Žitara Vas/Sittersdorf su mógali se Serby zasej na mócnu pódpěru swójich pśiwisnikow spušćaś. Jich bywa wob cas turněra pśecej wěcej a tak jo było małke sportnišćo kšuśe w serbskich rukach. Šołta gmejny Žitara Vas, Gerhard Koller, jo mustwje z małkim darom pśed graśim w swójej domowni w Pódjunje/Jauntal wuwitał. Gmejna ze swójimi 27 wjaskami ma pśez 2.000 wobydlarjow, z kótarychž se někak 20% ako Słowjeny wuznawa.

Wobej mustwje stej graśe wobcakujucy zachopiłej, perjej až jo mógał Jan Bogusz (SJ Chrósćicy) eksaktne pśigraśe Luciana Zahrodnika w 21. minuśe k 1:0 za Serbow wužywaś. Partija jo se wuwijała k wócakanemu bójoju z wjele mjeńšymi, ale teke njetrjebnymi a schowanymi foulami z boka Romow, kótarež su mógali w 40. minuśe z wiźenja gódnym balom do pšawego górnego kuta wurownaś. Jo to było skóro jadnučka pšawa šansa, kótaruž su Serby w prědnej połojcy pśipušćili a toś tu koncentraciju, rozžagłosć a taktisku disciplinu su grajarje z dobrym mustwowym duchom až k wótšwicanju drugeje połojcy wobchowali, w kótarejž njejsu pśeśiwnikoju žedneje pšaweje šansy pśipušćili.

Wjacor wuklinčowaše w Rikrja Vas w zgromadnym swěźenju mjeńšynow - ALPE-ADRIA-FEST.

Srjodu ma jadnastka z Łužyce skóńcnje raz jaden źeń mimo graśa, za to pak buźo serbska delegacija ako póśłańc serbskeje kultury a rěcy na kulturnem dnju EUROPEADY w susednej jsy Pliberk/Bleiburg pśipódla.

Tekst: Marcus Końcaŕ

Fotos: Jörg Stephan (Kärnten) / Katrin Suchec-Dźisławkowa (Radibor/Radwor)

youtoubelink: Serbja VS. Gipsy (HUN): https://www.youtube.com/watch?v=cJLUgI8JT50

wuslědki/Ergebnisse EUROPEADA 2022: https://www.oefb.at/bewerbe/Bewerb/212313?EUROPEADA-2022-MEN%E2%80%98S-TOURNAMENT