Testowa hra a nominowanje kadra SERBSKEHO MUSTWA mužow

Testspiel und Nominierung des Kaders des SERBSKE MUSTWO - der sorbischen Fussball-Männerauswahl

Dźensa prezentowaše so za Europeadu 2024 nominowany kader SERBSKEHO MUSTWA mužow zjawnosći. Na testowu hru přeprošachu sej mustwo SJ Zeleno-Běli Lubin w 18:30 hodź. do stadiona w Janšojcach.

Heute präsentierte sich der – für die Europeada 2024 – nominierte Kader der Männerauswahl des SERBSKE MUSTWO. Zum Testspiel traf man sich gegen den Grün-Weiss Lübben um 18:30 Uhr im Stadion in Jänschwalde.

…

Rozprawa k hrě /
Spielbericht

Z 1. mustwom z Lubina staj sej trenarjej Balak a Ričel sylneho přećiwnika do Janšojc přeprosyłoj. Serbskej wrotarjej Škoda a Šloder mějachu wobaj składnosć 90 min. hrać. (Škoda za Lubin, Šloder w Serbskim Mustwje). Na derje spřihotowanym športnišću započina hra na krajneho ligista Braniborskeje tróšku pozdźišo, hač planowane 19:00 hodź. Spočatnje běše Serbske mustwo spěšnym driblinkam Lubinskich samo zrosćeny. Wobora wokoło Karla Petrika zamóže derje nadběham zadźěłać. Młody Niclas Ričel běše jako wonkowny škitar ze sylnymi nadběhami na prawej stronje samo zdypkom strašnje daloko prědku po puću štož pak so Bohužel w formje wrotach za Serbske mustwo njewuskutkowaše. Zdźěla falowachu w nadběhu zahrate formy a puće, kotrež su we wobstajnych jednotkach nazwučowane. W 30 min. sydaše potom skerje z njeskedźbliwosće sem poměrnje zasłužene 0:1 za Lubin. Z tutym wuslědkom rozžohnowa so mustwo tež do kabiny.

W druhim połčasu njeběchu wotběhi při wotwobaranju a w nadběhu tak běžne, tak zo běše 0:2 (51min.) a 0:3 (76min.) konsekwenca z toho. W poslednjej běrtlk hodźiny hry popadnychu so Serbja zaso tróšku, tak zo zamóže Martin Dabow po dobrej přihrawce wěsće w 80 min. na 1:3 skrótšić. Naposledk zwostanje rezimej, kotryž je ze stron trenarja skerje pozitiwny, wšako je so w 1. hrě w tutej zestawje pokazało, zo so fyzis mustwa zasadnje z niwowowom krajneje ligi měrić móže a w běhu dalšich hrow so budźe pokazać, hdźe ma so hišće tón jedyn abo druhi šrubik wjerćeć, zo by zhromadne hraće mustwa optimum docpěło.

Mit der 1. Männermannschaft von Grün-Weiß Lübben lud sich das Trainergespann Rietschel/Ballack einen starken Gegner nach Jänschwalde ein. Die beiden sorbischen Torhüter Schlodder und Škoda hatten beide volle 90 min für das Spielpraxiskonto (Škoda für Grün-Weiß, Schlodder für das Serbske Mustwo). Auf dem gut präparierten Rasen begann das Spiel eine halbe Stunde später 19:00 Uhr. Anfangs war die sorbische Männerauswahl den schnellen Dribblings der Lübbener sogar gewachsen. Die Abwehr um Karl Petrick konnte die Angriffe gut abwehren. Der junge Niclas Rietschel war mit schnellen Vorstößen als rechter Außenverteidiger sogar zeitweise gefährlich weit vorn unterwegs, was sich jedoch leider nicht in Tore ummünzen ließ. Im Angriff fehlten teilweisen noch eingespielte Formen und Wege, welche in beständigen Mannschaften zum Standard-Repertoire gehören. In der 30. Min. setzte es – eher aus Unaufmerksamkeit – das recht verdiente 0:1 für Lübben. Mit diesem Ergebnis verabschiedete sich die Elf auch erstmal in die Kabine.

In der zweiten Halbzeit waren die Abläufe in der Offensive sowie auch Defensive zäh, so dass das 0:2 (51 Min.) und 0:3 (76 Min.) die Konsequenz daraus war. In der letzten viertel Stunde fingen sich die Sorben wieder, so dass Martin Dabow nach gutem Zuspiel in der 80. Min. auf ein 1:3 verkürzen konnte. Zu guter Letzt verbleibt ein erstes Resümee, welches von Seiten der Trainer Ballack und Rietschel doch recht positiv ausfällt. Das Spiel zeigte, dass die Physis der Mannschaft generell auf Landesliganiveau mithalten kann. Die weiteren Spiele werden zeigen, an welchen Schrauben man bei der Auswahlmannschaft noch drehen kann, um ein Optimum zu erreichen.

…

Po hrě běše zjawnosć a medije na rozmołwu ze zamołwitymi SERBSKEHO MUSTWA přeprošena.

Trenar Frank Ričel poda swoje předstawy wo wobdźělenju na turněrje a pokaza na dobry dźensniši wukon. „Jako zestajena wubranka je ćežko hnydom z tajkimi zahratymi mustwami kaž dźensa sobu dźeržeć.“

Sven Balak doda, zo je w turněrach hustodosć tež zbožo wažny kriterij. “Wažne je, zo so jako mustwo spěšnje sami namakamy a zeznajemy. Nadźijam so na dobre hry a wuměnu z druhimi ludami.”

Clemens Škoda, nawoda delegacije Serbskeho mustwa k Europeadźe nawjedowaše medijowu rozmołwu. Wón dźakowaše so zdobom za čestnohamtske dźěło přihotowanskeho wuběrka, spěchowarjam w politice a pola Załožby za Serbski lud, kotraž projekt z wulkim podźělom spěchuje.

Na medijowu rozmołwu sćěhowaše nominowanje hrajerjow. Clemens Škoda citowaše předsydu Domowiny, kotryž nominowaše zašłu sobotu hižo žónske mustwo: „Wy reprezentujeće - kóždy jednotliwy hrajer - Serbski lud. Za do damy Wam wšitke dobre přeća na puć.“ Marcus Koinzer, jednaćel Domowiny, přepoda na to nominowanske wopisma jednotliwym hrajerjam.

Nach dem Spiel bestand die Möglichkeit eines Pressegesprächs. Trainer Frank Rietschel stellte seine Vorstellungen von der Turnierbeteiligung vor und zeigte auf die gute heutige Leistung. „Als zusammengestellte Auswahl ist es schwierig sofort mit solchen Gegnern wie heute mitzuhalten.“ Sven Ballack ergänzte, dass bei Turnieren auch das Glück oft eine große Rolle spielt. „Wichtig wird sein, dass wir uns als Team schnell finden und kennenlernen. Ich hoffe auf gute Spiele und den Austausch mit anderen Völkern.“

Clemens Škoda, Delegationsleiter des SERBSKE MUSTWO leitete das Pressegespräch. Er bedankte sich bei den ehrenamtlichen Mitgliedern des Vorbereitungsausschusses, Förderern in der Politik und insbesondere bei der Stiftung für das Sorbische Volk, welches das Projekt maßgeblich fördert.

 Im Anschluss an das Pressegespräch folgte die Nominierung und Überreichung der Urkunden an die berufenen Spieler. Clemens Škoda zitierte den Vorsitzenden der Domowina Dawid Statnik, welcher vor einer Woche bereits die Nominierungsurkunden den Frauen übergab: „Jeder einzelne von euch Spielern repräsentiert mit der Teilnahme an der Europeada das Sorbische Volk. Dafür geben wir euch die besten Glückwünsche mit auf den Weg.“ Marcus Koinzer, Geschäftsführer der Domowina überreichte daraufhin die Berufungsurkunde jedem einzelnen Spieler.