Wupisanje źěłowego městna

Pytamy w blišim času

w zarjedźe Domowiny w Choćebuzu.

Waše nadawki

• posudźowanje a analyza płaćacych předpisow a zakonjow k škitej serbskeje rěče a kultury a wotwodźowanje trěbnych krokow za jich ponowjenje na komunalnej, krajnej, zwjazkowej a europskej runinje
• hłowna zamołwitosć Domowiny za koordinaciju a zhromadne dźěło mjez třěšnym zwjazkom a dalšimi gremijemi a institucijemi, kiž zaběraja so ze serbskimi naležnosćemi
• wudźěłanje trěbnych stejišćow Domowiny jako připóznaty třěšny zwjazk Serbow
• wobdźělenje w relewantnych procesach w ramiku strukturneje změny

Wuměnjenja a wočakowanja

• wysokošulske wukubłanje abo podobne, po móžnosći na prawniskim polu abo w towaršnostnych wědomosćach
• po móžnosći nazhonjenja w serbskim towarstwowym abo institucionelnym žiwjenju
• dobre ertne a pisomne znajomosće serbskeje rěče resp. zwólniwosć, sej delnjoserbšćinu přiswojić
• komunikatiwne wašnje dźěła
• jězbna dowolnosć

Dźěłowy čas wučinja tydźensce hač do 40 hodźin.

Mzdu płaćimy po TV-L. Dźěłowe městno je w Choćebuzu a je wobmjezowane do 2026.

Na požadanje ćežkozbrašenych so při jenakich kmanosćach prěnjotnje dźiwa.

Smy Waš zajim budźili? Potom požadajće so  hač do 20.02.2025 ze swojimi dospołnymi podłožkami w zarjedźe Domowiny w Budyšinje abo w Choćebuzu:

Domowina – Zwjazk Łužiskich Serbow z.t.             Domowina – Zwězk Łužyskich Serbow z.t.
Judit Šołćina, hłowna jednaćelka                            Marcus Końcaŕ, jednaćel
Póstowe naměsto 2                                                  Droga Augusta Bebela 82
02625 Budyšin                                                          03046 Chóśebuz
sekretariat@domowina.de                                          marcus.koncar@domowina.de

***

Stellenausschreibung

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/einen

zur Verstärkung des Teams der Geschäftsstelle der Domowina in Cottbus/Chóśebuz.

Aufgabenbereiche

• Analyse und Begutachtung für Sorben relevanter Vorschriften und Gesetze sowie Ableitung möglicher Handlungsbedarfe auf kommunaler, Landes-, Bundes- und europäischer Ebene
• Hauptverantwortung für die Koordination und Zusammenarbeit zwischen dem Dachverband und weiteren Gremien und Institutionen, die sich mit sorbischen Belangen beschäftigen
• Erarbeitung von Stellungnahmen der Domowina als anerkannter Dachverband der Sorben
• Mitwirkung bei den für die Sorben relevanten Prozessen im Rahmen des Strukturwandels

Voraussetzungen

• Abgeschlossenes Hochschulstudium oder vergleichbare Qualifikation, vorzugsweise im Bereich Rechts- oder Gesellschaftswissenschaften
• möglichst Erfahrungen im sorbischen Vereins- oder institutionellen Leben

• gute mündliche und schriftliche Beherrschung der sorbischen Sprache bzw. Bereitschaft die niedersorbische Sprache zu erlernen

• Fähigkeit zur klaren und konstruktiven Kommunikation
• PKW-Führerschein

Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt bis zu 40 Stunden.

Das Gehalt wird nach Tarif TV-L gezahlt. Der Arbeitsort ist in Cottbus. Die Arbeitsstelle ist zunächst befristet bis 2026.

Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis zum 20.02.2025 bei der Geschäftsstelle der Domowina in Bautzen oder Cottbus:

Domowina – Bund Lausitzer Sorben e. V.               Domowina – Bund Lausitzer Sorben e. V.
Judit Šołćina/Scholze, Hauptgeschäftsführerin     Marcus Koinzer, Geschäftsführer
Postplatz 2                                                                 August-Bebel-Str. 82
02625 Budyšin/Bautzen                                           03046 Chóśebuz/Cottbus
sekretariat@domowina.de                                          marcus.koncar@domowina.de

Wupisanje źěłowego městna

Pytamy

w zastojnstwje Domowiny w Chóśebuzu.

Waše nadawki

• wuske zgromadne źěło ze zjawnymi zastojnstwami, towaristwami a wólonymi gremijami w dwójorěcnem teritoriju župy Dolna Łužyca
• pśigótowanje a koordinacija pśedewześow župy a serbskich towaristwow k spěchowanju serbskeje rěcy a kultury
• běžna wuměna a wótgłosowanje z wótrědami zastojnstwa Domowiny a dalšnymi serbskimi institucijami
• sobuźěło w gremijach na komunalnej a wokrejsnej rowninje z wósebnym fokusom na serbske zajmy

Wuměnjenja a wócakowanja

• wusokošulske wótzamknjenje abo pśirownujobne pówołańske kompetence

• dobre wustne a pisne wobkněženje dolnoserbskeje rěcy resp. zwólniwosć dolnoserbsku rěc nawuknuś; pó móžnosći znajomosći cuzych rěcow
• dobre znajomosći wó stawiznach a kulturje Serbow
• zwězanosć ze serbskim towaristwowym žywjenim
• dobre komunikaciske zamóžnosći
• zwólniwosć fleksibelnego źěłowego casa
• jězdna dowólnosć

Źěłowy cas wugótujo tyźeński až do 40 góźinow.

Myto płaśi se pó TV-L. Źěłowe městno jo Chóśebuz a jo njewobgranicowane.

Smy Waš zajim wubuźili? Jolic jo, procujśo se z dopołnymi pódłožkami až do 31.01.2025:

Domowina z. t.
Judit Šołćina, jednaŕka
Postowe naměsto 2
02625 Budyšyn
sekretariat@domowina.de

Stellenausschreibung

Wir suchen eine/einen

zur Verstärkung des Teams der Geschäftsstelle der Domowina in Cottbus.

Aufgabenbereiche

• enge Zusammenarbeit mit öffentlichen Verwaltungen, Vereinen und gewählten Gremien im zweisprachigen Gebiet des Regionalverbandes Niederlausitz e. V.
• Vorbereitung und Koordinierung der Vorhaben des Regionalverbandes und sorbischer Vereine zur Förderung der sorbischen Sprache und Kultur
• ständiger Austausch und Abstimmung mit den Abteilungen der Geschäftsstelle der Domowina und weiteren sorbischen Institutionen
• Mitarbeit in Gremien auf kommunaler und Kreisebene mit besonderer Beachtung der sorbischen Interessen

Voraussetzungen

• Hochschulabschluss oder vergleichbare berufliche Kompetenzen
• gute mündliche und schriftliche Beherrschung der niedersorbischen Sprache bzw. Bereitschaft die niedersorbische Sprache zu erlernen; Fremdsprachenkenntnisse erwünscht
• gute Kenntnisse über die Geschichte und Kultur der Sorben
• Verbundenheit mit dem sorbischen Vereinsleben
• gute kommunikative Fähigkeiten, Einsatzbereitschaft, Flexibilität
• PKW-Führerschein

Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt bis zu 40 Stunden.

Das Gehalt wird nach Tarif TV-L gezahlt. Der Arbeitsort ist in Cottbus. Die Arbeitsstelle ist unbefristet.

Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann freuen wir uns auf Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen bis zum 31.01.2025:

Domowina – Bund Lausitzer Sorben e. V.
Judith Scholze/Šołćina, Geschäftsführerin
Postplatz 2
02625 Bautzen
sekretariat@domowina.de

Wupisanje dźěłoweho městna
 

Pytamy ručež móžno jako zastup w staršiskim času

w zarjedźe Domowiny w Budyšinje.

Waše nadawki

• organizowanje a přewjedźenje projektow za młodźinu / z młodźinu
• dalše skrućenje a wutwarjenje syće mjez młodźinskimi klubami w serbskim sydlenskim rumje wokrjesow Budyšin a Zhorjelc
• podpěra při přewjedźenju serbskich nałožkow k skrućenju serbskeje identity a wužiwanja serbskeje rěče
• koordinacija poskitkow w ramiku dźěćaceje a młodźinskeje pomocy po SGB VIII
• sobuskutkowanje w gremijach młodźinskeje pomocy

Wuměnjenja a wočakowanja

• pedagogiske, socialnopedagogiske abo za dźěłowy wobłuk přirunajomne wysokošulske wotzamknjenje
• ertne a pisomne wobknježenje serbšćiny
• kmanosć samostatneje dźěławosće, zwólniwosć zasadźenja a fleksibelnosć
• jězbna dowolnosć

Dźěłowy čas wučinja tydźensce hač do 40 hodźinow.

Mzda płaći so po TV-L. Dźěłowe městno je Budyšin a je hač do 16.12.2025 wobmjezowane.

Smy Waš zajim budźili? Jeli haj, požadajće so z dospołnymi podłožkami pola

Domowina - Zwjazk Łužiskich Serbow z.t.
Judit Šołćina, jednaćelka
Póstowe naměsto 2
02625 Budyšin
e-mail: sekretariat@domowina.de

„ZARI – Syć za serbsku rěč a regionalnu identitu” pyta

kiž ručež móžno naš team zesylni.

Jako kulturny/a posrědnik/ca dźěłaće we wobłuku regionalny kulturny management projekta ZARI. Prěnjotnje maće towarstwa, ludowych wuměłcow, skupiny abo lokalne cyłki podpěrać, syć mjez lajkami natwarić a jich z profijemi a institucijemi zwjazać.

Wotpowědnje wašim kmanosćam a zajimam maće móžnosć, wotrjady sobu natwarić a w jednym z nich skutkować: muzeje a domizniske stwy; hudźba a reje; literatura, dźiwadło a film; ludowe a tworjace wuměłstwo; drasta; sport.

Što su dźěłowe wobłuki?

• natwar syće mjez čestnohamtsce skutkowacymi towarstwami, jednotliwcami a kulturnymi zarjadnišćemi
• planowanje a přewjedźenje dalekubłanjow a poradźowanjow lajkow
• planowanje a přewjedźenje projektow zhromadnje z towarstwami a partnerami
• spěchowanje dorosta
• wudaće informaciskich materialow, brošurkow, přiručkow za lajkow

Što wot sobudźěłaćerja/-ki wočakujemy?

• wysokošulske wotzamknjenje abo přirunujomne kompetency na polu kulturneho managementa, literatury, hudźby, muzejownistwa, sporta, dźiwadła abo wuměłstwa
• znajomosće stawiznow a kultury Serbow
• znajomosće spěchowanskich programow na polu kultury
• ertne a pisomne wobknježenje serbšćiny resp. zwólniwosć, serbsku rěč nawuknyć
• komunikatiwne kmanosće; zwólniwosć, zamołwitosć přewzać, samostatne wašnje dźěłanja

Što poskićimy?

• tydźenski dźěłowy wobjim wučinja 40 hodźinow, po dorěčenju je tež mjenje móžno
• městno je wobmjezowane hač do 31.12.2026 (podlěšenje projekta je planowane)
• wosobinske wuwiće podpěrujemy
• mzdu płaćimy po TV-L (wotwisnje wot wukubłanja hač do EG 9)

Wy sće zajimowany/-a?

• požadajće so prošu pola hłowneje jednaćelki Domowiny

Domowina – Zwjazk Łužiskich Serbow z. t.
projekt ZARI
Judit Šołćina
Póstowe naměsto 2 - 02625 Budyšin

zari@domowina.de

• na požadanje ćežkozbrašenych při jenakich kmanosćach prěnjorjadnje dźiwamy
• z prašenjemi wobroćće so na Dianu Pawlikowu (tel./mobil: 03591/3163850 abo diana.pawlikowa@domowina.de)

Wupisanje źěłowego městna

Pytamy

aby se team za projektowe źěło serbskich towaristwow zmócnił.

Waše nadawki

• pśewześe nadawkow realizacije wjelikich projektow pó cełej Łužycy na zakłaźe kooperaciskich dogronow
• pódpěra serbskich towaristwow pśi planowanju projektow a nastajanju kostowych a financnych planow ako tek spěchowańskich pšosbow
• terminowe wótgłosowanje lětnych projektowych planow ze zajmowanymi partnarjami ze zaměrom, koordiněrowaś serbske projektowe źěło a zwězaś resurse z pomocu nowych medijow
• planowanje a pśewjeźenje lětnego dalejkubłanja k serbskim kulturnym projektam za towaristwa

Wuměnjenja a wócakowanja

• master of arts abo bachelor of arts z pśidatnymi certifikatami (na pśikład projektowy abo kulturny management, zawodne zlicowaŕstwo, sorabistika)
• wjelgin dobre komunikaciske zamóžnosći, zwólniwosć zasajźenja a fleksibelnosć
• znajobnosći k spěchowanskim programam za kulturne projekty
• wobkněženje serbšćiny a nimšćiny
• wobšyrne znajobosći towaristwowego, zastojnskego a pśizwóleńskego pšawa
• nazgónjenja pśi nawjedowanju projektowych kupkow abo sobuźěłaśerjow
• zwězanosć ze serbskim towaristwowym žywjenim
• jězdna dowólnosć

Pśistajenje jo nachylnje wobgranicowane až do kóńca 2025. Źěłowy cas wugótujo tyźeński 20 góźinow.

Myto płaśimy pó TV-L. Źěłowe městno jo we Łužycy.

Smy twoj zajim buźili? Gaž jo, procuj se ze swójimi dopołnymi pódłožkami pla:

Domowina - Zwězk Łužyskich Serbow z.t.
Judit Šołćina, jadnaŕka
Póstowe naměsto 2
02625 Budyšin
e-mail: sekretariat@domowina.de

Zur Stellenausschreibung in deutscher Sprache