Übersetzer / Přełožowarjo

Link:
Serwisowy běrow za serbsku rěč w komunalnych naležnosćach/
Servicebüro für die sorbische Sprache in kommunalen Angelegneheiten

SORBISCH – SERBSCE – SORBIAN

Übersetzer / přełožowar / translator

Übersetzung aus / přełožk z / translation from

Übersetzung in / přełožk do / translation to

Božena Braumanowa / Braumann
(statnje připóznata / staatlich anerkannt)
Bozena.Braumanowa@gmx.de

Obersorbisch
Deutsch
Niedersorbisch

Deutsch
Obersorbisch
Deutsch/Obersorbisch

Alfons Handrik
Tel.: 035796-954 08
Fax: 035796-966 16

Obersorbisch

Deutsch

Erwin Hanuš / Hannusch
erwin.hannusch@arcor.de

Obersorbisch

Niedersorbisch

Janka Pěčkec / Pötschke de Lévano
(statnje připóznata / staatlich anerkannt)
Tel. tagsüber: 03591–57 72 53
jankapdl@yahoo.com

Niedersorbisch
Deutsch

Deutsch
Niedersorbisch

Dorothea Šołćina/Scholze
(statnje připóznata/ staatlich anerkannt)
E-Mail: d.solcina@yahoo.de

Obersorbisch
Deutsch

Deutsch
Obersorbisch

Max Baganz
E-Mail: bagno@posteo.de
0152-53112352

Franz Georg Deuse
E-Mail: franz.deuse@gmx.de

Niedersorbisch
Deutsch

Deutsch
Niedersorbisch

Maria Elikowska-Winkler
elikowska@t-online.de

Niederorbisch
Deutsch

Deutsch
Niedersorbisch

Jan Meschkank
janmeschkank@gmx.de

Niedersorbisch
Deutsch

Deutsch
Niedersorbisch

Dr. Madlena Norberg
madlena.norbergowa@witaj.domowina.de

Niedersorbisch
Deutsch

Deutsch
Niedersorbisch

Bernd Pittkunings
pittkunings@seznam.cz

Niedersorbisch
Deutsch

Deutsch
Niedersorbisch

Jakub Sokół
jakub.sokol@interia.pl

Deutsch

Niedersorbisch

Dr. Viktor Zakar
viktorzakar@posteo.net

Niedersorbisch
Deutsch

Deutsch
Niedersorbisch

Gregor Wieczorek
gregor.wieczorek@serbski-institut.de

Niedersorbisch
Deutsch

Deutsch
Niedersorbisch

Wórša Šołćina / Scholze
(statnje připóznata / staatlich anerkannt)
Tel. privat:035796-944422
E-Mail: ursula-scholze@web.de

Obersorbisch
Deutsch

Deutsch
Obersorbisch

Übersetzer / přełožowar / translator

Übersetzung aus / přełožk z / translation from

Übersetzung in / přełožk do / translation to

Božena Braumanowa / Braumann
(statnje připóznata / staatlich anerkannt)
Bozena.Braumanowa@gmx.de

Tschechisch
Obersorbisch / Deutsch / Niedersorbisch

Obersorbisch / Deutsch
Tschechisch

Erwin Hanuš / Hannusch
erwin.hannusch@arcor.de

Tschechisch

Niedersorbisch

Janka Pěčkec / Pötschke de Lévano
(statnje připóznata / staatlich anerkannt)
Tel. tagsüber: 03591– 57 72 53

Obersorbisch
Tschechisch

Tschechisch
Obersorbisch

Prof. Dr. Leoš Šatava
Třeboňská 3
CZ 140 00 Praha / Prag 4
Tel.: 00420-261 261 149

Obersorbisch
Tschechisch

Tschechisch
Obersorbisch

Dorothea Šołćina/Scholze
E-Mail: d.solcina@yahoo.de

Tschechisch

Obersorbisch

Deutsch

Übersetzer / přełožowar / translator

Übersetzung aus / přełožk z / translation from

Übersetzung in / přełožk do / translation to

Jolanta Bombera-Rötschke
Albert-Einstein-Straße 42
02625 Budyšin / Bautzen
Tel.: 03591-605 481
JolantaBR@gmx.de

Deutsch

Polnisch

Marja Elikowska-Winklerowa
(beeidigter Dolmetscher und Übersetzer)
elikowska@sorbische-wendische-sprachschule.de

Polnisch
Deutsch
Niedersorbisch

Niedersorbisch
Polnisch
Deutsch

Erwin Hanuš / Hannusch
erwin.hannusch@arcor.de

Polnisch

Niedersorbisch

Anna Pietak-Malinowska
Deutsch-Polnische Kontakte
Schlachthofstr. 11
02625 Budyšin / Bautzen
Tel.:03591-275 730

Deutsch
Polnisch

Polnisch
Deutsch

Dorothea Šołćina/Scholze
E-Mail: d.solcina@yahoo.de

Polnisch

Obersorbisch
Deutsch

Emil Mendyk
E-Mail: emil@mendyk.eu
tel.: +48 /607 055 854

Polnisch
Deutsch

Deutsch
Polnisch

Übersetzer / přełožowar / translator

Übersetzung aus / přełožk z / translation from

Übersetzung in / přełožk do / translation to

Erwin Hanuš / Hannusch
erwin.hannusch@arcor.de

Russisch

Niedersorbisch

Wórša Šołćina / Scholze
(statnje / staatlich anerkannt)
Tel. privat: 035796-919845
E-Mail: ursula-scholze@web.de

Obersorbisch
Russisch

Russisch
Obersorbisch

Übersetzer / přełožowar / translator

Übersetzung aus / přełožk z / translation from

Übersetzung in / přełožk do / translation to

Dr. Vladimíra Šatavová
Třeboňská 3
140 00 Prag / Praha 4
TSCHECHISCHE REPUBLIK / ČĚSKA
Tel.: 00420-261 261 149

Obersorbisch
Englisch

Englisch
Obersorbisch

Übersetzer / přełožowar / translator

Übersetzung aus / přełožk z / translation from

Übersetzung in / přełožk do / translation to

Dorothea Šołćina/Scholze
E-Mail: d.solcina@yahoo.de

Slowakisch

Obersorbisch
Deutsch

ANDERE – DRUHE – OTHERS

Übersetzer / přełožowar / translator

Übersetzung aus / přełožk z / translation from

Übersetzung in / přełožk do / translation to

Naumann Bernd Uwené
Lotzestraße 7
02625 Budyšin / Bautzen
Tel.: 0173-931 751 0
agnesnaumann@gmx.de

Ungarisch

Deutsch