Heute (Freitag, 4.3.) trafen in Dresden die sächsische Staatsministerin der Justiz und für Demokratie, Europa und Gleichstellung, Katja Meier, und Dawid Statnik, Vorsitzender der Domowina – Bund Lausitzer Sorben, zu einem Arbeitsgespräch zusammen.

Das Ministerium hatte neulich anlässlich des Internationalen Tages der Muttersprache mit dem sorbischsprachigen Statement einer Mitarbeiterin in den sozialen Netzwerken ein viel beachtetes Zeichen für den Gebrauch des Sorbischen in der Öffentlichkeit gesetzt. Dawid Statnik: „Dieser Beitrag einer früheren Richterin und Staatsanwältin in unserer Muttersprache ist für Sorbinnen und Sorben eine Einladung, ihre Anliegen auch gegenüber der Justiz auf Sorbisch vorzubringen.”

Staatsministerin Katja Meier: „Auf Grundlage des Paragraphen 184 Gerichtsverfassungsgesetz besteht das Recht der Sorbinnen und Sorben, in den Heimatkreisen der sorbischen Bevölkerung vor Gericht sorbisch zu sprechen. Wir ermuntern die sorbischen Bürgerinnen und Bürger, von diesem Recht Gebrauch zu machen.”

Staatsministerin Meier und der Domowina-Vorsitzende sprachen über die Nutzung des Sorbischen in Internet-Portalen, die der Kommunikation zwischen Bürgerinnen und Bürgern und Behörden dienen. Die Staatsregierung verfügt in allen Ministerien über Beauftragte für sorbische Angelegenheiten, so auch im Sächsischen Staatsministerium der Justiz und für Demokratie, Europa und Gleichstellung,  die Hinweise gerne entgegennehmen und weiterleiten.

Ein weiteres Thema war die Fortsetzung der Einbeziehung sorbischer Themen in der Arbeit der sächsischen Landesvertretung in Prag, die im traditionsreichen Lausitzer Seminar ansässig ist. Dort ist auch der Sitz der „Spolěcnost přátel Lužice”, des Vereins der Freunde der Sorben in Tschechien, und der vom Freistaat Sachsen geförderten renommierten Hórnik-Bibliothek, die größte Sammlung sorbischer Bücher außerhalb Deutschlands. Beide waren sich einig, dass die bisherige gute Zusammenarbeit des Verbindungsbüros und Vereins auch in Zukunft fortbestehen soll.

Dawid Statnik: „Wir freuen uns, dass wir mit Staatsministerin Meier eine gute Partnerin in sorbischen Angelegenheiten haben. Wir danken für die Bereitschaft und Offenheit der Ministerin, die sorbischen und minderheitenpolitischen Themen auch auf europäischer Ebene mit im Fokus zu haben.“

Staatsministerin Katja Meier: „Gleichstellung hat für Sorbinnen und Sorben viel mit der Möglichkeit zu tun, ihre Muttersprache auch im öffentlichen Raum ungehindert anwenden zu können. In diesem Sinne wollen wir Landesverfassung und Sorbengesetz weiter im Alltag mit Leben erfüllen.“

Bild: Staatsministerin Katja Meier und Domowina-Vorsitzender Dawid Statnik (v.r.), Foto: SMJusDEG

Statna ministerka Meier a předsyda Domowiny Statnik: Serbšćina słuša w Sakskej do wšědneho dnja – pozbudźenje k wužiwanju rěče

Dźensa (pjatk, 4.3.) zeńdźeštaj so w Drježdźanach sakska statna ministerka justicy a za demokratiju, Europu a runostajenje, Katja Meier, a Dawid Statnik, předsyda Domowiny – Zwjazka Łužiskich Serbow, k dźěłowej rozmołwje.

Ministerstwo bě njedawno składnostnje Mjezynarodneho dnja maćeršćiny ze serbskim statementom sobudźěłaćerki w socialnych syćach wulku kedźbnosć z tutym znamjenjom za wužiwanje serbšćiny w zjawnosći zbudźiło. Dawid Statnik: „Tutón přinošk něhdyšeje sudnicy a statneje rěčnicy w našej maćeršćinje je Serbowkam a Serbam přeprošenje, zo swoje naležnosće tež we wobłuku justicy serbsce přednjesu. ”

Statna ministerka Katja Meier: „Na zakładźe paragrafa 184 sudniskeho wustawoweho zakonja maja  Serbowki a Serbja prawo, we wokrjesomaj serbskeho sydlenskeho ruma na sudnistwje serbsce rěčeć. Pozbudźujemy serbske wobydlerki a wobydlerjow, zo njech tute prawo wužiwaja.”

Statna ministerka Meier a předsyda Domowiny rěčeštaj wo wužiwanju serbšćiny w internetnych portalach, kotrež słuža komunikaciji mjez wobydlerkami a wobydlerjemi a zarjadami. Statne knježerstwo ma we wšěch ministerstwach zamołwitych za serbske naležnosće, tak tež w Sakskim statnym ministerstwje justicy a za demokratiju, Europu a runostajenje, kotřiž pokiwy rady přijimuja a dale posrědkuja.

Dalša tema bě,  kak serbske temy do dźěła sakskeho krajneho zastupnistwa w Praze w přichodźe zapřijeć, kotrež je w twarjenju Serbskeho seminara zaměstnjene. W nim je tež sydło Towarstwa přećelow Serbow w Čěskej (SPL), kotrež so stara wo renoměrowanu a ze stron Swobodneho stata Sakskeje spěchowanu Hórnikowu knihownju, najwjetšu zběrku serbskich knihow zwonka Němskeje. Wobaj staj sej přezjednaj, zo ma so dobre zhromadne dźěło kontaktneho běrowa a towarstwa tež w přichodźe pokročować.

Dawid Statnik: „Wjeselimy so, zo je nam statna ministerka Meier dobra partnerka w serbskich naležnosćach. Dźakujemy so jej za zwólniwosć a wotewrjenosć, zo ma serbske a mjeńšinopolitiske temy tež na europskej runinje sobu w fokusu.“

Statna ministerka Katja Meier: „Runostajenje zwuraznja so za Serbowki a Serbow wosebje w tym, zo móža swoju maćeršćinu tež w zjawnosći bjez zadźěwkow nałožować. W tutym zmysle chcemy wustawu našeho kraja a serbski zakoń dale wšědny dźeń ze žiwjenjom pjelnić.“

Wobraz: statna ministerka Katja Meier a předsyda Domowiny Dawid Statnik (wotprawa), foto: SMJusDEG