69. wubědźowanje wo najrjeńše serbske jutrowne jejko za dźěći a młodźinu 2022 (do 24 lět)

69. wuběźowanje wó nejrědnjejše serbske jatšowne jajo za źiśi a młoźinu 2022 (až do 24 lět)

69.Wettbewerb um das schönste sorbische Osterei für Kinder und Jugendliche 2022 (bis 24 Jahre)    

-  Es werden prämiert die 4 sorbischen Verziertechniken mit traditionellen Mustern und mit traditionellem Handwerkszeug gefertigt (Wachsbatiktechnik - einfarbig und mehrfarbig, Wachsbossiertechnik- einfarbig und mehrfarbig; Kratztechnik, Ätztechnik).  In jeder Technik können 3 Preise dotiert werden, welche die Stiftung für das sorbische Volk fördert. Weitere Anerkennungs- u. Förderpreise vom Veranstalter sind möglich. 

- Eingereicht werden je Kollektion 2 sauber ausgeblasene Hühnereier.

- Die Teilnahme mit mehreren Techniken ist erlaubt.

- Zur Anmeldung erforderlich ist: Name, genaue Anschrift,  Mail- oder telefonischer

Kontakt und Alter des Einsenders sowie Bezeichnung der Technik

- Einsendeschluss ist der 20.04.2022 (Poststempel)

- Für die Abgabe bitten wir, den Postweg zu nutzen:

Domowina – Bund Lausitzer Sorben e. V.

Stichwort: Ostereier

Postplatz 2/ Póstowe naměsto 2

02625 Bautzen/Budyšin.

- Eine sachkundige Jury ermittelt die Preisträger nach Altersklassen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

- Die Preisträger erhalten eine Urkunde und ein Preisgeld, gestaffelt nach

Altersklassen in Höhe von 5,00 € bis 25,00 €.

- Außerdem ist ein Jugendförderpreis in Höhe von 75,00 € vorgesehen.

- Alle Teilnehmer erhalten ihre Kollektionen zurück mit Ausnahme des Gewinners des Jugendförderpreises. Diese Kollektion wird mit den Preisträgerkollektionen der Erwachsenen ausgestellt.

Wir hoffen auf eine rege Beteiligung vieler Schüler und Jugendlicher aus allen Regionen der Ober-, Mittel- und Niederlausitz.

Förderkreis für sorbische Volkskultur e.V.

Postplatz 2, 02625 Bautzen

E-Mail: foerderkreis@sorben.com

www.volkskultur.domowina.de

Tel: 03591/ 550 108

(Das Vorhaben wird gefördert durch die Stiftung für das sorbische Volk, die jährlich auf der Grundlage der beschlossenen Haushalte des Deutschen Bundestages, des Landtages Brandenburg und des Sächsischen Landtages Zuwendungen aus Steuermitteln erhält.)

69.wubědźowanje wo najrjeńše serbske jutrowne jejko za dźěći a młodźinu 2022 (do 24 lět)

- Preměruja so 4 znate serbske techniki z tradicionelnymi mustrami a z tradicionelnymi

gratami zhotowjene (wóskowane/ jednobarbne a wjacebarbne, bosěrowane/

jednobarbne a wjacebarbne, škrabane, wužrawane). W kóždej technice móža so

3 myta přepodać, kotrež spěchuje Załožba za serbski lud. Dalše spěchowanske a připóznawanske myta přez zarjadowarja su móžne.

- Wotedać maja so kolekcije z 2 wudutymaj kokošacymaj jejkomaj (swójske kreacije,

swójbne- a regionalne tradicije).

- Wobdźělenje z wjacorymi technikami je móžne.

- Za přizjewjenje je trěbne: mjeno, adresa, staroba, mailowy abo telefoniski kontakt

  zapósłarja a technika.

- Kónc zapodaća je 20.04.2022

- Prosymy dla tučasnych wobstejnosćow, waše kolekcije přez póštu zapodać:

Domowina – Zwjazk Łužiskich Serbow z.t.

hesło: jutrowne jejka

Póstowe naměsto 2/ Postplatz 2

02625 Budyšin/Bautzen.

- Wěcywustojna jury posudźuje zapodate kolekcije po starobnych skupinach a

wuzwoli dobyćerjow.

- Dobyćerjo dóstanu wopismo a pjenježne myta po starobje, mjez 5,00 € do

25,00 € abo tróštne myta.

- Jury móže mytować młodostneho/u z Młodźinskim spěchowanskim mytom we wysokosći 75,00 €. 

- Wšitke kolekcije so zaso wróća, wuwzaće je Młodźinske spěchowanske myto, kotrež so z kolekcijemi dorosćenych wustajeja.                                                                                                                                        Wjeselimy so, hdyž so prawje wjele dźěći a młodostnych ze wšitkich regionow Hornjeje, Srjedźneje a Delnjeje Łužicy na wubědźowanju wobdźěla!

Spěchowanski kruh za serbsku ludowu kulturu z.t. 

Póstowe naměsto 2, 02625 Budyšin

e-mail: foerderkreis@sorben.com

www.volkskultur.domowina.de

tel.: 03591 / 550 108

(Projekt spěchuje so wot Załožby za serbski lud, kotraž dóstawa lětnje přiražki z dawkowych srědkow na zakładźe hospodarskich planow, wobzamknjenych wot Zwjazkoweho sejma, Krajneho sejma Braniborskeje a Sakskeho krajneho sejma.)

___

69. wuběźowanje wó nejrědnjejše serbske jatšowne jajo za źiśi a młoźinu 2022 (až do 24 lět)

- Preměruju se 4 znate serbske techniki z tradicionelnymi mustrami a z tradicionelnymi źěłowymi rědami zgótowane (wóskowane/ jadnobarwojte a wěcejbarwojte,     

bosěrowane/ jadnobarwojte a wěcejbarwojte, škrabane, wužrawane). W kuždej

technice mógu se 3 myta pśepódaś, kótarež spěchujo Załožba za serbski lud a dalšne

spěchowańske, a pśipóznawańske myta pśez zarědowarja su móžne.

- Wótedaś maju se kolekcije z 2 wudutyma kokošynoma jajoma (swójske kreacije, swójźbne a regionalne tradicije).

- Wobźělenje z wšakorakimi technikami jo móžne.

- Za pśizjawjenje su trjebne: mě, adresa, starstwo, mailowy abo telefoniski kontakt zapósłarja a technika.

- Kónc zapódaśa jo 20.04.2022.

- Wótedaś mógu se kolekcije jano pśez póštu:

Domowina – Zwězk Łužyskich Serbow z. t.

gronidło: jatšowne jajka

Póstowe naměsto 2/ Postplatz 2

02625 Budyšyn/Bautzen

- Wěcywustojna jury pósuźujo zapódate kolekcije pó starstwowych kupkach a

wuzwólijo dobyśarjow.

-  Dobyśarje dostanu wopismo a pjenjezne myto pó starstwje, mjazy 5,00 € do

25,00 € abo troštne myta.

- Jury móžo mytowaś młodostnego/u z Młoźinskim spěchowańskim mytom we

wusokosći 75,00 €. 

- Wšykne kolekcije se zasej wrośiju, wuwześe jo Młoźinske spěchowańske

myto, kótarež se z kolekcijami dorosćonych wustajijo.

Wjaselimy se, gaž se napšawdu wjele źiśi a młodostne z wšyknych regionow Górnjeje, Srjejźneje a Dolneje Łužycy na wuběźowanju wobźěliju!

Spěchowański krejz za serbsku ludowu kulturu z.t.

Postowe naměstno 2, 02625 Budyšyn

e-mail: foerderkreis@sorben.com

www.volkskultur.domowina.de

tel.: 03591 / 550 108

(Projekt spěchujo se wót Załožby za serbski lud, kótaraž dostawa lětnje pódpěru z dankowych srědkow na zakłaźe etatow, wobzamknjonych  wót Zwězkowego sejma, Krajnego sejma Bramborska a Sakskego krajnego sejma.)