Liebe Kolleginnen und Kollegen,

lubi kolegojo, lube kolegowki,

am Freitag, dem 17. September, um 18 Uhr findet die Haupt- und Wahlversammlung / hłowna a wólbna zhromadźizna des Domowina-Regionalverbandes (župa) „Handrij Zejler” Hoyerswerda/Wojerecy statt. Ort:  Saal des Bürgerzentrums Hoyerswerda, Braugasse 1 (Kulturfabrik) / žurla Wobydlerskeho centruma we Wojerecach, Piwarska hasa 1 (Kulturna fabrika). Das ist das Haus, in dem 1912 der sorbische Dachverband Domowina gegründet wurde. Die Veranstaltung ist öffentlich und wird voraussichtlich ca. drei Stunden dauern (einschließlich Pause ca. 19.20-19.50 Uhr).

Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte in sorbischer und deutscher Sprache der Anlage. Im Mittelpunkt stehen der Bericht des Regionalvorstandes, Neuwahl des Vorstandes und Wahl eines Župan bzw. einer Županka (Regionalvorsitzende/r) und einer Stellvertreterin bzw. eines Stellvertreters. Damit sollen die Weichen für die Arbeit der kommenden Jahre gestellt werden. Zudem soll die Aufnahme des Vereins „Zahrodka 1921 e.V.” aus Uhyst/Delni Wujězd in den Domowina-Regionalverband bestätigt werden.

Es wird diesmal eine Simultanübersetzung ins Deutsche angeboten, damit die Repräsentanz der Mitgliederschaft der Domowina und ihrer Mitgliedsvereine unabhängig von der Beherrschung der sorbischen Sprache sichergestellt ist.

Medienvertreter und Gäste werden um kurze Vorabanmeldung als Antwort auf diese Mail bzw. an presse@domowina.de gebeten. Aufgrund der bekannten gegenwärtigen allgemeinen Lage für Veranstaltungen bedarf es einer gewissen Planung bei der Platzierung.

Wjeselimy so wězo wosebje na zastupjerjow serbskich medijow z Hornjeje a Delnjeje Łužicy. Maće-li dalše dokładne prašenja, móžeće so kóždy čas na mnje wobroćić. Powěsć bjezposrědnje po zarjadowanju tón raz njebudźe, dokelž ma so nowinski rěčnik potom na dumpańcu swójbneho podać. Tohodla so nowinska zdźělenka ze wšěmi wuslědkami hłowneje a wólbneje zhromadźizny hakle w běhu soboty wozjewi.  

Der Domowina-Regionalverband „Handrij Zejler“ Hoyerswerda/Wojerecy umfasst das Territorium des ehemaligen Kreises Hoyerswerda/Wojerecy. Ihm gehören in Mitgliedsvereinen, Domowina-Ortsgruppen und als Einzelmitglieder rund 700 Menschen an.