Wot 14. do 15.12.22 přebywaše wjace hač 30 Serbow z Hornjeje a srjedźneje Łužicy na kubłanskej jězbje w Berlinje.

Na přeprošenje zapósłanče Zwjazkoweho sejma Kathrin Michel MdB (SPD) z Kamjenca wobdźěli so skupina wčera na debaće w Zwjazkowym sejmje, rozmołwješe so ze zapósłanču a wobhlada sej wopomnišćo za Berlinsku murju při Bernauskej dróze. Dźensa podachu so wobdźělnicy mjez druhim k pomnikej za w nacionalsocializmje zamordowanych Sintow a Romow Europy a na kołojězbu po měsće. Při zymskich temperaturach njesmědźeše wězo tež wopyt hodownych wikow falować.

Marko Hančik, městopředsyda Domowiny, bě tohorunja mjez wobdźělnikami: "Tajka kubłanska jězba zmóžni hłubši dohlad do dźěławosće zapósłancow zwjazkoweho sejma. Hłowna dźěławosć wobsahuje dźěło w jednotliwych wuběrkach. Knj. Michel je na přikład čłonka etatoweho wuběrka.

Mějachmy tež móžnosć so na plenarnym posedźenju wobdźělić. Při tym běše zajimawje słyšeć zdźěla jara wšelakore widy knježerstwowych stron a opozicije (CDU/CSU) na jednotliwe aspekty europskeje politiki, kiž stejachu na tutym dnju w srjedźišću.

Dalši dypk programa bě wopyt pomnika za w nacionalsocializmje zamordowanych Sintow a Romow Europy. Je spomóžne, zo so na dóńt tuteje narodneje mjeńšiny zjawnje spomina.

Wosobinsce bych wosebje młodostnym tajke kubłanske jězby doporučił, zo bychu bjezposrědny zaćišć wo tym dóstali, kak so realne politiske dźěło wukonja. Jězby wobsahuja stajnje tež wopyt wšelakich wopomnišćow, a su z tym zdobom jara informatiwne zarjadowanja k stawiznam Němskeje.

Smy hornjołužiskej zapósłanče jara dźakowni za organizaciju 'serbskeho busa'. Nic naposledk skrućeše jězba zhromadnosć a wuměnu mjez ludźimi ze wšelakich kónčin Łužicy."

Politische Bildungsreise in die deutsche Hauptstadt

Vom 14. bis 15.12.22 weilten mehr als 30 Sorbinnen und Sorben aus der Ober- und Mittellausitz auf einer Bildungsreise in Berlin.

Auf Einladung der Bundestagsabgeordneten Kathrin Michel MdB (SPD) aus Kamenz folgte die Gruppe der gestrigen Bundestagsdebatte, unterhielt sich mit der Abgeordneten und besichtigte die Mauer-Gedenkstätte an der Bernauer Straße. Heute begaben sich die Teilnehmer unter anderem zum Denkmal für die im Nationalsozialismus ermordeten Sinti und Roma Europas und auf eine Stadtrundfahrt. Bei Wintertemperaturen durfte natürlich auch der Besuch des Weihnachtsmarktes nicht fehlen.

Marko Hančik, stellvertretender Vorsitzender der Domowina, war ebenfalls unter den Teilnehmern: "Solch eine Bildungsreise ermöglicht einen tieferen Einblick in die Tätigkeit einer Bundestagsabgeordneten. Die Haupttätigkeit beinhaltet die Arbeit in einzelnen Ausschüssen. Frau Michel ist beispielsweise Mitglied des Haushaltsausschusses.

Wir hatten auch die Möglichkeit an der Plenarsitzung teilzunehmen. Dabei war interessant, den teilweise sehr unterschiedlichen Sichtweisen der Regierungsparteien und der Opposition (CDU / CSU) auf einzelne Aspekte der europäischen Politik, die an diesem Tag im Mittelpunkt standen, zu folgen.

Ein weiterer Punkt des Programms war der Besuch des Denkmals für die im Nationalsozialismus ermordeten Sinti und Roma Europas. Es ist hilfreich, dass an das Schicksal dieser nationalen Minderheit öffentlich erinnert wird.

Persönlich würde ich besonders Jugendlichen solche Bildungsreisen empfehlen, um einen unmittelbaren Eindruck davon zu bekommen, wie reale politische Arbeit geleistet wird. Reisen dieser Art beinhalten immer auch Besuche verschiedener Gedenkstätten, und sind damit zugleich sehr informative Veranstaltungen zur Geschichte Deutschlands.

Wir sind der Oberlausitzer SPD-Abgeordneten für die Organisation des 'sorbischen Busses' sehr dankbar. Nicht zuletzt stärkte die Reise den Zusammenhalt und den Austausch zwischen Menschen aus verschiedenen Gegenden der Lausitz."