Das WITAJ-Sprachzentrum in Trägerschaft der Domowina hat am Donnerstag, dem 31. März, Vertreter der Träger, Leiterinnen und Erzieherinnen der Kindergärten, Krippen und Horte mit sorbischsprachiger Erziehung zu einem Arbeitstreffen ins Bautzener Haus der Sorben eingeladen. Ziel war es, fachlichen Austausch und wechselseitige Unterstützung anzuregen. Im Namen des WITAJ-Sprachzentrums begrüßte die Leiterin Dr. Beate Brězan die Teilnehmer der Veranstaltung unter dem Motto „Sorbischsprachige Erziehung und Bildung in Kitas – gemeinsam mehr erreichen“.
In drei Diskussionsrunden überlegten Experten, wie die Qualität der sprachlichen Bildung unter den derzeitigen Bedingungen gewährleistet werden kann und wie die Identifikation der Fachkräfte mit dem Witaj-Konzept gestärkt wird. Im Hauptvortrag von Jadwiga Kaulfürst erfuhren die Teilnehmer von der Entwicklung der sorbischsprachigen Bildung in den vergangenen fünf Jahren auf Grundlage von Befragungen in 30 Bildungseinrichtungen. Dabei wurde festgestellt, dass sich zwar die Gesamtzahl der Kinder, die in Bildungseinrichtungen in sorbischer Sprache erzogen werden, erhöht. Gleichzeitig nimmt jedoch die Zahl der Kinder ab, die von Haus aus Sorbisch kennen – und zwar im sorbischsprachigen Kern des Siedlungsgebietes ebenso wie in anderen Regionen. Doch wegen des immer mehr angespannten Bedarfs an sorbischsprachigem Personal ist es für die Bildungseinrichtungen zunehmend eine Herausforderung, immersiv nach der Witaj-Methode zu arbeiten, bei der die Kinder im Alltag ganz in die neue Sprache „eintauchen“.

In zwei weiteren Beiträgen berichteten Maria Beuttenmüller und Manuela Smolina über spezifische Sorbischsprachkurse für Erzieherinnen und Erzieher und über Möglichkeiten, Sprachzertifikate für Sorbisch zu erwerben. Veronika Butendeich stellte neue didaktische Produkte und Online-Angebote für Kitas und Horte vor. Außerdem referierte Claudia Wiener über die Ausbildung an der Bautzener Sorbischen Fachschule für Sozialwesen, in der sich sorbische Auszubildende auf die immersive sprachliche Erziehung der Kinder vorbereiten.
Solche Arbeitstreffen der Träger und Leiterinnen von Bildungseinrichtungen möchte das WITAJ-Sprachzentrum künftig regelmäßig veranstalten und den fachlichen Austausch zwischen Erzieherinnen und Erziehern weiter forcieren.

(Information des WITAJ-Sprachzentrums https://www.witaj-sprachzentrum.de )

Serbske kubłanje w pěstowarnjach a hortach w času napjateje potrjeby personala – RCW wuměnu nošerjow, wjednicow a kubłarkow přewjeduje

Rěčny centrum WITAJ w nošerstwje Domowiny je štwórtk, 31. měrca, nošerjow, wjednicy a kubłarki pěstowarnjow, žłobikow a hortow ze serbskorěčnym kubłanjom na dźěłowe zetkanje w Budyskim serbskim domje přeprosył. Zaměr bě, mjezsobnu fachowu wuměnu a podpěru nastorčić. W mjenje Rěčneho centruma WITAJ witaše nawodnica dr. Beata Brězanowa wobdźělnikow zarjadowanja pod hesłom „Serbskorěčne kubłanje dźěći – zhromadnje wjace docpěć“.

W třoch diskusijnych kołach rozmyslowachu fachowcy, kak hodźała so kwalita rěčneho kubłanja pod tuchwilnymi wuměnjenjemi zaručić a kak identifikacija fachowych mocow z Witaj-konceptom sylnić. We hłownym přednošku Jadwigi Kaulfürstoweje zhonichu wobdźělnicy wo wuwiću serbskorěčneho kubłanja w zašłych pjeć lětach na zakładźe naprašowanjow w 30 kubłanišćach. Při tym so zwěsći, zo drje je so cyłkowna ličba dźěći, kotrež so w kubłanišćach serbsce kubłaja, zwyšiła. Runočasnje pak spaduje ličba dźěći, kotrež wotdoma serbšćinu znaja – a to w žru serbskeho sydlenskeho ruma runje tak kaž w druhich regionach. Tola kubłanišćam je přiběrajcy z wužadanjom imersiwnje po metodźe Witaj dźěłać, mjez druhim dale a bóle napjateje potrjeby serbskorěčneho personala dla.

W dalšimaj přinoškomaj rozprawještej Marija Beuttenmüllerowa a Manuela Smolina wo specifiskich rěčnych kursach serbšćiny za kubłarki a kubłarjow a wo móžnosćach złoženja rěčneho certifikata serbšćiny. Weronika Butendeichowa předstaji nowe didaktiske wudźěłki a onlinowe poskitki za pěstowarnje a horty. Nimo toho referowaše Claudia Winarjowa wo wukubłanju na Budyskej Serbskej fachowej šuli za socialne, w kotrymž přihotuja so serbscy wukubłancy na imersiwne rěčne kubłanje dźěći.

Dźěłowe zetkanja nošerjow a wjednicow kubłanišćow chce Rěčny centrum WITAJ w přichodźe prawidłownje zarjadować a fachowu wuměnu mjez kubłarkami a kubłarjemi dale forsěrować.

(informacija Rěčneho centruma WITAJ https://www.witaj-sprachzentrum.de )