Přihoty za přichodny mjezynarodny folklorny festiwal su zahajene. Minjeny pjatk je Zwjazkowe předsydstwo Domowiny nowy přihotowanski wuběrk festiwala schwaliło. W tutym skutkuja předsyda Smjerdźečanskeje rejowanskeje skupiny z.t. Gabriel Krawc, předsyda Serbskeho folklorneho ansambla Wudwor z.t. Błažij Handrik, wjesnjanosta gmejny Chrósćicy Marko Kliman, kaž tež Katharina Jurkowa a Pětr Brězan ze stron Domowiny. Na wčerawšim posedźenju festiwalneho wuběrka wuzwolichu sej přitomni nowe wjednistwo. Nawod wuběrka přewozmjetaj wotnětka zhromadnje Katharina Jurkowa a Pětr Brězan.

Do přihotow za klětuši festiwal su pak tež dalši jednotliwcy, serbske towarstwa a institucije zawjazane. Nimo sobudźěłaćerjow Domowiny su to na př. zastupjerjo gmejny Hochoza, žurnalisća, młodostni, technikarjo kaž tež Serbski ludowy ansambl. Z tym chcemy docpěć, zo je folklorny festiwal NAŠ zhromadny serbski festiwal, kiž wuprudźi hač daloko za mjezy našeje Łužicy.

Zwjeselaca nowostka je tež změnjeny design za festiwal. Moderne wuhotowanje je načasne a hodźi so za ćišćany kaž tež za digitalny material abo w socialnych medijach wužiwać.

Před 30 lětami smy naš mjezynarodny folklorny festiwal Łužica prěni raz zarjadowali. W dwulětnym rytmusu wotměwacy so festiwal budźe klětu pjatnaty raz kulturny wjeršk we Łužicy. Wosebje chcemy wopytowarjam wšelake regiony dwurěčneje Łužicy zbližić. Nimo toho chcemy předewšěm folklorne skupiny narodnych mjeńšin a awtochtonych ludowych skupin přeprosyć.

Z UNESCO-lisćiny za škit imaterielneho kulturneho herbstwa swěta budźeja wotpowědni nošerjo wubrane přikłady prezentować. Předwidźany je tohorunja sympozij wo kulturnopolitiskich prašenjach a wuměłskej dźěławosći.

Přez zarjadowanja na wšelakich městnach we Łužicy chcemy publikum ze wšěch kónčin docpěć. Za estradu w Delnjej Łužicy, kotraž je planowana pjatk 27.06.2025, směmy so zawěsće zaso na podpěru přez našeho kooperaciskeho partnera zaso Hochozu spušćeć.

Wobdźělene folklorne skupiny z Łužicy maja za swójski wuměłski profil nowe impulsy dóstać, z tym zo zhromadnje z profesionalnymi wuměłcami tematiski program wo serbskich tradicijach a kulturje serbskeho ludu resp. Łužicy nadźěłaja. Nimo toho budu ze swójskimi wuměłskimi předstajenjemi a samo premjerami k bohatosći festiwalneho programa přinošować. Dorostowe skupiny změja zaso móžnosć, so před šěrokim publikumom profilować.

+++

Jubiläumsfestival mit neuem Gesicht

XV. Internationales Folklorefestival Łužica-Łužyca-Lausitz 2025 von 26.06. bis 29.06.2025 in Budyšin/Bautzen, Hochoza/Drachhausen und Chrósćicy/Crostwitz

Die Vorbereitungen für das nächste internationale Folklorefestival sind angelaufen. Am vergangenen Freitag hat der Domowina-Bundesvorstand das Vorbereitungskomitee für das Festivals bestätigt. In diesem wirken mit: der Vorsitzende der Tanzgruppe Smjerdźaca/Schmerlitz e.V. Gabriel Krawc, der Vorsitzende des Sorbischen Folkloreensembles Wudwor/Höflein e.V. Błažij Handrik, der Bürgermeister der Gemeinde Chrósćicy/Crostwitz Marko Kliman sowie Katharina Jurkowa und Pětr Brězan seitens der Domowina. Gestern haben sich die Mitglieder zur ersten Beratung getroffen und den Vorsitz gewählt. Die Leitung des Vorbereitungskomitees übernehmen von nun an zwei Personen - Katharina Jurkowa und Pětr Brězan gemeinsam.

In die Vorbereitungen für das Festival im nächsten Jahr sind aber auch weitere Einzelpersonen, sorbische Vereine und Institutionen eingebunden. Neben Mitarbeitern der Domowina sind z. B. Vertreter der Gemeinde Hochoza/Drachhausen, Journalisten, Jugendliche, Techniker sowie das Sorbische Nationalensemble mit „an Bord“. Damit wollen wir erreichen, dass das Folklorefestival UNSER gemeinsames sorbisches Festival ist, welches weit über die Grenzen unserer Lausitz hinaus ausstrahlt.

Eine Neuerung ist das moderne Design für das Jubiläumsfestival im nächsten Jahr. Die Gestaltung wurde einem zeitgemäßen Stil angepasst. Damit kann sie sowohl für gedrucktes wie auch digitales Material oder in sozialen Medien genutzt werden.

Unser erstes internationales Folklorefestival Lausitz hat vor 30 Jahren stattgefunden. Aller zwei Jahre ist es ein ganz besonderer kultureller Höhepunkt in der Lausitz, im nächsten Jahr findet es zum fünfzehnten Mal statt. Insbesondere sollen im nächsten Jahr den Besuchern die verschiedenen Regionen der zweisprachigen Lausitz nähergebracht werden. Außerdem wollen wir vor allem Folkloregruppen der nationalen Minderheiten und autochthonen Volksgruppen einladen.

Aus der UNESCO-Liste zum Schutz des immateriellen Kulturerbes der Welt sollen wieder ausgewählte Beispiele von den entsprechenden Trägern präsentiert werden. Geplant ist auch ein Symposium zu kulturpolitischen Fragen und zum Austausch über die künstlerische Tätigkeit.

Mit Veranstaltungen an verschiedenen Orten in der Lausitz wollen wir zahlreiches Publikum aus allen Regionen erreichen. Für die am Freitag, dem 27.06.2025 geplante Estrade in der Niederlausitz hoffen wir wieder auf die tatkräftige Unterstützung durch unseren zuverlässigen Kooperationspartner die Gemeinde Hochoza/Drachhausen.

Die Lausitzer Folkloregruppen sollen für ihr eigenes künstlerisches Profil neue Impulse erhalten, indem sie gemeinsam mit professionellen Künstlern ein thematisches Programm zu Traditionen und Kultur des sorbischen Volkes bzw. der Lausitz erarbeiten. Außerdem werden sie mit eigenen künstlerischen Vorstellungen und sogar Premieren das Festival inhaltlich bereichern. Und auch unsere Nachwuchsgruppen erhalten wieder die Möglichkeit, sich vor einem breiten Publikum zu profilieren.

Foto (Domowina/Božena Šimanec): Die Leitung des Vorbereitungskomitees übernehmen von nun an zwei Personen - Katharina Jurkowa und Pětr Brězan gemeinsam (von links).