Pśedsedaŕ Domowiny: Gratuluju Bramborskej k wupominajucemu planoju za skšuśenje dolnoserbskeje rěcy – serbowanje bywa dalej a wažnjejše

Na zgromadnem pósejźenju serbskeju radowu Bramborskeje a Sakskeje w Pódstupimskem krajnem sejmje jo Měto Nowak, referent Krajnego zagronitego Bramborskeje za nastupnosći Serbow, 2. plan kraja za zmócnjenje dolnoserbskeje rěcy w Kraju Bramborska pśedstajił. K tomu pśedsedaŕ Domowiny, Dawid Statnik, kenž jo se na wobradowanju wobźělił, gronijo:

„Gratuluju Bramborskej k toś tomu wupominajucemu planojo! Pódpěrujomy ako zwězk Łužyskich Serbow wósebnje cil, až jo dolnoserbšćina druga rěc w Dolnej Łužycy a až jo teke rěc w swójźbach a se tam teke dalej dawa. Smy se wobjadne: Trjebamy wěcej luźi, kenž wšedny źeń serbski powědaju. Do togo se naźeje połny nowy projekt „Zorja” połneje imersije za dorosćonych stipendiatow góźi, kótaryž jo Maximilian Hasacki źinsa pśedstajił, a won pětk, 1.7., z natwarjenim projekta głownoamtski zachopijo. Daś se to někotarym luźam njepopularne zdajo, ale až se w pśichoźe jano hyšći serbske projekty spěchuju, kótarež maju komponentu spěchowanja rěcy, mamy za pšawe. Dokulaž rěc jo nejwažnjejše znamje identity luda.

Se wě woblutujomy, až njejsu se wšykne naše naraźenja kaž wustajenje plana za skšuśenje dolnoserbskeje rěcy do plana spěchowanja młoźiny pśiwzeli. Ale my buźomy dobry partnaŕ pśi realizěrowanju plana, wšako ma Domowina rowno teke w Dolnej Łužycy wjeliki późěl na twórjenju rěcnych rumow. Źěkujomy se Mětoju Nowakoju za dłujkolětny njepowalny angažement za wóžywjenje dolnoserbšćiny. Wón ma ceło pšawje, až jo toś ta tema prědnje wupominanje za serbsku ciwilnu towarišnosć, dokulaž mamy za woplěwanje našych serbskich rěcow wósebnu zagronitosć, kótaruž comy hyšći lěpjej społniś. Pśi tom jo nam 36 napšawow toś togo statnego plana k pomocy.”

Domowina: Wir gratulieren Brandenburg zum anspruchsvollen Plan zur Stärkung des Niedersorbischen – Wendisch wird immer wichtiger

In einer gemeinsamen Sitzung der Sorbenräte Brandenburgs und Sachsens im Potsdamer Landtag hat Měto Nowak, Referent des Landesbeauftragten für Angelegenheiten der Sorben/Wenden, den 2. Landesplan zur Stärkung der niedersorbischen Sprache im Land Brandenburg vorgestellt. Dazu äußert sich der Vorsitzende der Domowina, Dawid Statnik, der an der Beratung teilgenommen hat:
„Wir gratulieren Brandenburg zu diesem anspruchsvollen Plan. Wir unterstützen als Bund Lausitzer Sorben besonders die Ziele, dass Niedersorbisch Zweitsprache in der Niederlausitz ist und dass Niedersorbisch auch Familiensprache ist und dort auch weitergegeben wird. Wir sind uns einig: Wir brauchen mehr Sorbisch/Wendisch Sprechende im Alltag. Dazu passt das vielversprechende Projekt „Zorja” der vollständigen Immersion für erwachsene Stipendiaten, das heute Maximilian Hassatzky vorstellte, der am Freitag, 1.7., mit dem Aufbau des Projekts hauptamtlich beginnt. Möge das manchen unpopulär erscheinen, aber dass künftig nur noch sorbische/wendische Projekte aus Mitteln der Minderheitenförderung unterstützt werden, die über die Komponente der Sprachförderung verfügen, halten wir für richtig, weil die Sprache das wichtigste Merkmal der Identität des Volkes ist.
Wir bedauern natürlich, dass nicht alle unsere Vorschläge wie die Verankerung des Plans zur Stärkung der niedersorbischen Sprache im Jugendförderplan angenommen wurden. Aber wir werden gute Partner bei der Realisierung des Plans sein, denn die Domowina hat gerade auch in der Niederlausitz einen großen Anteil an der Schaffung von Sprachräumen. Wir danken Měto Nowak für das langjährige unerschütterliche Engagement für die Belebung des Niedersorbischen. Er hat ganz recht, dass dieses Thema vor allem auch eine Herausforderung für die sorbische/wendische Zivilgesellschaft ist, weil wir für die Pflege unserer sorbischen Sprachen in einer besonderen Verantwortung sind, der wir noch mehr entsprechen wollen. Dabei sind uns die 36 Maßnahmen dieses Planes des Landes Brandenburg hilfreich.”

„Sorben/Wenden“ bzw. „sorbisch“/„wendisch“ werden in Brandenburg gleichbedeutend verwendet