Am Donnerstagabend, 23.6., tagte der Vorstand des Domowina-Regionalverbands Niederlausitz in Jänschwalde, wo die größte Domowina-Ortsgruppe der ganzen Lausitz mit 123 Mitgliedern zu Hause ist. Die örtliche Vorsitzende Rosemarie Tschuck berichtete in Bild und Wort über die vielfältigen Aktivitäten des Dorflebens, das während des ganzen Jahres von der Fastnacht über das Johannisreiten und zahlreiche Feste bis zum Jänschwalder Christkind in seiner einzigartigen Gestalt reicht. Als auch hier ein Oktoberfest etabliert werden sollte, verwiesen die Domowina-Aktiven erfolgreich darauf, dass es mit der Kirmes bereits ein alteingesessenes Feier-Format für diese Jahreszeit gibt.

 Seit 2015 existiert hier die erste wendische/sorbische Grundschule. Das Interesse an der niedersorbischen Sprache nehme ebenso zu wie die Bereitschaft zum Trachtentragen und zur Pflege wendischer/sorbischer Bräuche zu. Die unlängst gegründete Niedersorbische Kulturakademie steht dabei mit praktischer Unterstützung zur Seite, wie Domowina-Projektmanager Frank Kossick erläuterte. Erfreulich sei auch der wachsende Austausch zwischen Domowina-Mitgliedern aus der Nieder- und Oberlausitz.

 Dem schloss sich ein Beitrag von Daniel Häfner über Strategien zur Wiederbelebung des Blaudrucks an, der auszusterben droht. Im Mittelpunkt stehe der „Wissenstransfer“ über die Funktionsweise dieser traditionellen Technik. Daraus sollen Produkte für Heimatstuben entstehen, als dritte Säule des Kulturangebots neben Trachten und kunstvoll verzierten Ostereiern. Häfner arbeitet seit Jahren bei der „Inwertsetzung des immateriellen Kulturerbes im deutsch-slawischen Kontext“ mit. Beim Thema Strukturwandel aus sorbischer Perspektive sei auch der demographische Faktor zu berücksichtigen, demzufolge 2030 schätzungsweise 75.000 Arbeitskräfte in der Lausitz fehlen, auch den sorbischen Institutionen drohe durch Personalmangel ein „Ausbrennen“. Deshalb bedürfe es neuer Arbeitsmigration in die Lausitz, die mit kultureller Bildung für Zuwanderer zu verbinden sei. Dabei helfe die neue Wertschätzung fürs Sorbische/Wendische, die auf neue Einwohner ausstrahlen könne.

 Regionalverbands-Vorsitzender Dr. Peter Schurmann informierte über die bevorstehende Festveranstaltung am 16. Juli in Grötsch für alle Domowina-Mitglieder der Niederlausitz, die der Organisation mindestens 50 Jahre angehören. Am 16. August wird eine gemeinsame Sitzung der Domowina-Regionalvorstände Niederlausitz und Hoyerswerda in der Kulturscheune der Domowina Hoyerswerda stattfinden. Thema sollen u.a. Revitalisierung der sorbischen Sprachen in Gebieten mit wenigen Muttersprachlern und die angemessene Repräsentanz der verschiedenen Regionen in den Gremien des sorbischen/wendischen Dachverbandes.

Bild: Domowina-Ortsgruppenvorsitzende Tschuck und Regionalvorsitzender Dr. Peter Schurmann. Foto: Marcel Brauman

W Janšojcach źěła nejžwětša Domowinska kupka Łužyce – župne pśedsedaŕstwo nastarcy wuměnu mjazy Dolneju a Górneju Łužycu

Stwórtk wjacor, 23.6., jo se zejšło pśedsedaŕstwo Domowinskeje župy Dolna Łužyca w Janšojcach, źož jo nejžwětša Domowinska kupka cełeje Łužyce z 123 cłonkami doma. Městna pśedsedaŕka Rosemarie Tšukowa jo rozpšawiła we wobrazu a słowje wó wšakorakich aktiwitach wejsnego žywjenja, kótarež sega wob cełe lěto wót zapusta pśez Janšojske rejtowanje a młoge swěźenje až do Janšojskego boga w jogo jadnoraznej figurje. Ako jo se teke how oktoberski swěźeń etablěrowaś měł, su aktiwity Domowiny wuspěšnje na to pokazali, až maju z kjarmušu južo starodawny swěźeń za toś ten lětny cas.

Wót 2015 eksistěrujo how prědna serbska zakładna šula. Zajm za dolnoserbsku rěc rowno tak pśiběra ako zwólniwosć k nosarjenju narodneje drastwy a woplěwanju serbskich nałogow. Njedawno załožona Dolnoserbska kulturna akademija stoj pśi tom z praktiskeju pódpěru na pomocy, ako Domowinski projektowy manager Frank Kosyk jo wujasnił. Zwjaseleca jo teke rosćeca wuměna mjazy Domowinjanami z Dolneje a Górneje Łužyce.

Tomu jo se pśizamknuł pśinosk Daniela Häfnera wó strategijach k wóžywjenju módrośišća, kótaryž grozy wótemrěś. W srjejźišću stoj „transfer wědy“ wó funkcioněrowanju toś teje tradicionelneje techniki. Z togo maju produkty za domowniske śpy nastaś, ako tśeśi stołp kulturnego pórucenja mimo narodneje drastwy a wuměłski pyšnjonych jatšownych jajkow. Pśistajaŕ źěła južo wjele lět pla „Póstajanja imaterielnego kulturnego derbstwa w nimsko-słowjańskem konteksće ” sobu. Pśi temje strukturna změna ze serbskego wida ma se teke demografiski faktor źiwaś, pótakem 2030 pó pówoblicenju 75.000 źěłowych mócow we Łužycy póbrachujo, teke serbskim institucijam grozy njedostatka personala „wupalenje“. Togodla trjebamy nowu źěłowu migraciju do Łužyce, kótaraž dej se z kulturnym kubłanim za pśidrogowarjow zwězaś. Pśi tom pomaga nowe pócesćenje za serbskosć, kótarež móžo na nowych wobydlarjow wupromjeniś.

Župan dr. Pětš Šurman jo informěrował wó pśedstojecem swěźeńskem zarědowanju 16. julija w Groźišću za wšyknych Domowinskich cłonkow Dolneje Łužyce, kenž pśisłušaju organizaciji nanejmjenjej 50 lět. 16. awgusta wótmějo se zgromadne pósejźenje župneju pśedsedaŕstwowu Dolna Łužyca a Wórjejce w kulturnej brožni Domowiny Wórjejce. Tema matej mjazy drugim rewitalizaciju serbskich rěcow w stronach z mało maminorěcnymi a pśiměrjonu reprezentancu wšakorakich regionow w gremijach serbskego kšywowego zwězka.