Tereza Wićazowa / Flensburg, 30.06.2024:

Serbske mustwo žony – Sydslesvig (1:6)

Serbske mustwo žonow wobdźěli so lětsa druhi raz na Europeadźe (po 2016). Po wulosowanju zestaji so skupina C nimo Serbskeho mustwa, z mustwom „Sydslesvig” (mjeńšina Danow z Němskeje) a z koparkami „Les Ladins” (mjeńšina Ladinow z Italskeje).
Jako přihot na prěnju hru, přewjedźechu koparki dźensa dopołdnja treningowu jednotku w danskim Grænsehallerne. Prěnja hra předkoła wotmě so potom w bliskim Flensburgu, hdźež je sportowe towarstwo IF Stjernen doma. Za někotrych Schleswigčankow je to domjace sportowe towarstwo, wšako tam w krajnej klasy za bulom honja. Zbytk hrajerkow dźensnišeho přećiwnika hraje pak w krajnej abo samo wyšej lize. Jednotliwe hrajerki su nimo toho hižo prěnje nazhonjenja pola Holstein Kiel hromadźili. Potajkim wočakowaše serbskich koparkow po niwowje sem sylne mustwo, kotrež je móžny faworit turněra. Jako domjace mustwo měješe wone tež dobru podpěru z boka fanow, wšako bě sej dosć hru wobhladało. Tež za podpěru serbskeho mustwa žonow bě někak 300 přiwisnikow přijěło. Woni běchu sej po hrě mužow do Flensburga dojěli, zo bychu Serbowkow mócnje podpěrali. Jim słuša wulki dźak za skrućenje chribjeta, za pomoc a jich hłósne pohonjowanje.
W 14:00 hodź. zahwizda sudnik hru. Spočatnje dyrbještej so wobě mustwje do hry namakać. Prěnje wrota za serbske mustwo žonow třěli Lawinija Frenclec w šestej mjeńšinje. Wona je zamjet přiwzała, škitarku přeběžała a zdoby z tym prěnje wrota za Serbowkow. Tola tři mjeńšiny pozdźišo “klinkaše” we wrotach Serbowkow. Kapitanka Sydslesviga bě pas přez lěwy bok do srjedźneho pola přiwzała a je sej dale na prawe křidło doběžała. Wottam třěli wuspěšnje do wrotow. Domjace mustwo poča dale ćišć natwarić. Woni mějachu wjacore šansy, kotrež pak njewužichu. Najebać toho poradźi so jim w 10. mjeńšinje na 1:2 powyšić. Wysoki bul ze srjedźneho pola bě njedźeržomny. Tež serbske koparki mějachu někotre móžnosće, dalše wrota třělić. Tute pak wostachu njewuspěšne. Zbytk prěnjeje połojcy dominowachu žony z južneho Schleswiga. Poslednje pjeć mjeńšinow bě wrotarka Xenia Koberec chětro wužadana, wšako praskachu přećiwnicy jedyn bul po druhim na wrota.
Započatk druheho połčasa bě wurunany. Wobě mustwje měještej wjacore móžnosće, dalše wrota třělić. Poněčim pak počachu hrajerki ze Sydslesviga ćišć natwarić, kotryž dyrbjachu Serbowki wotwobarać. Srjedź druheho połčasa poradźi so domjacemu zastupnistwu dwoje wrota docpěć (w 70. a w 76. min.). Serbske mustwo žonow měješe přiběrajo ćeže, so přesadźić. Ćišć přećiwnikow bě pře sylny. Woni třělachu w 84. a w 88. mjeńšinje dalše wrota a dobychu tak jasnje z 1:6.

Serbske mustwo Frauen – Sydslesvig (1:6)

Die sorbische Frauenauswahl der Serbske mustwo beteiligt sich nach 2016 zum zweiten Mal an der Europeada. Nach der Verlosung der Gruppen ordnen sich die Sorbinnen gemeinsam mit der Mannschaft „Sydslesvig” (Minderheit der Dänen aus Deutschland) und den „Les Ladines” (Ladinerinnen aus Italien) in die Gruppe C ein.
Als Vorbereitung auf das erste Spiel, führte die sorbische Auswahl heute Vormittag eine Trainingseinheit im dänischen Grænsehallerne durch. Das erste Spiel der Vorrunde der sorbischen Frauenauswahl fand dann im nahen Flensburg statt, wo der Sportverein IF Stjernen beheimatet ist. Für einige Schleswigerinnen war es heute sogar ein Heimspiel, da sie dort in der Landesliga spielen. Der Rest der Mannschaft setzt sich mit Spielerinnen zusammen, die entweder in der Landesliga oder in der Oberliga spielen. Einzelne Spielerinnen haben sogar schon erste Erfahrungen bei Holstein Kiel gesammelt.
2/2
Folglich erwartete die sorbische Auswahlmannschaft dem Niveau nach einer starken Mannschaft, welche auch als Turnierfavorit gilt. Als Heimmannschaft hatte sie außerdem gute Unterstützung seitens der Fans, denn es hatten sich ausreichend Zuschauer das Spiel angesehen. Auch zur Unterstützung der sorbischen Frauenmannschaft waren rund 300 Fans gekommen. Sie waren nach dem Spiel der Männer nach Flensburg gefahren, um die Sorbinnen tatkräftig zu unterstützen. Ihnen gebührt ein großer Dank für die Rückendeckung, Hilfe und den lauten Ansporn.
Um 14 Uhr wurde das Spiel angepfiffen. Anfangs mussten sich die Mannschaften ins Spiel finden. Den ersten Treffer für die sorbische Mannschaft der Frauen erzielte Lawinia Frenclec in der sechsten Minute. Sie nahm den Einwurf an, lief an der Abwehrspielerin vorbei und vermochte damit das erste Tor für die sorbischen Frauen erzielen. Doch drei Minuten später klingelte es im Tor der Sorbinnen. Die Kapitänin von Sydslesvig hatte den Pass über die linke Seite ins Mittelfeld aufgenommen und ist weiter zum rechten Flügel gelaufen. Von dort aus schoss sie erfolgreich ins Tor. Die Heimmannschaft begann weiter Druck aufzubauen. Sie hatten mehrere Chancen, die aber erfolglos waren. Ungeachtet dessen gelang es ihnen in der 10. Minute auf 1:2 zu erhöhen. Der hohe Ball aus dem Mittelfeld war unhaltbar. Auch die sorbischen Fußballerinnen hatten einige Möglichkeiten, weitere Tore zu schießen. Diese blieben jedoch erfolglos. Den Rest der ersten Hälfte dominierten die Frauen aus Südschleswig. Die letzten fünf Minuten war Torfrau Xenia Koberec ziemlich gefordert. Denn die Gegner knallten einen Ball nach dem anderen aufs Tor. Der Anfang der zweiten Halbzeit war ausgeglichen. Beide Mannschaften hatten mehrere Möglichkeiten, weitere Tore zu erzielen. Allmählich begannen die Spielerinnen aus Sydsleswig weiter Druck aufzubauen, welchem die Sorbinnen standhalten mussten. Mitte der zweiten Halbzeit gelang es der Heimmannschaft zwei Tore zu erzielen. Eines in 70. und ein weiteres in 76. Minute. Die sorbische Frauenmannschaft hatte zunehmend Schwierigkeiten, sich durchzusetzen. Der Druck der Gegner war zu stark. Sie erzielten in der 84. und 88. Minute weitere Tore und erreichten damit den Endstand von 1:6.

Clemens Škoda /Flensburg, 30.06.2024:

SERBSKE MUSTWO mužow – jasne dobyće

Dźensa běše skónčnje tak daloko. Čakanje ma kónca. SERBSKE MUSTWO mužow dojědźe sej dypkownje w 10:00 hodź. k najzdalenišemu hrajnišću - so měrjo wot přebywanišća - do Tönning. Spočatnje wobstejachu iritacije dwojenja barbow trikotow dla. Přećiwnik bě dźensa mustwo mjeńšiny Roma z Rumunskej. Njedostatk pak na městnje spěšnje rjadowachu: Serbja nastupja w čerwjenym trikoće, Romojo w běłym.
Team livestreama wokoło Michała Cyža je sej za europeadu samo swójske zwyšenje za kameru twarił. Bohužel njeběše zwisk do interneta optimalny. Fanojo z Łužicy rozprawjachu wo mylenjach, zdźěla samo wo hasnjenym přenjesenju. Za to so zamołwimy a nadźijamy so, zo so přichodne streamy bjez problemow přenjesu.
Hra sama běše jenož prěnje 15. min. napjata. Potom bě poprawom hižo jasne, do kotreho směra so hra wuwije. Po napjatej situaciji sćěhowaše jědnatka za Serbske mustwo. Prěnje wrota za Serbow třěli Leon Šołta a to hižo w 4. min. Druhe wrota třěli Petrik (8 min.), kotremuž přihrawa kapitan Feliks Rehor z lěweje strony. Dalši bul we wrotach Romjanow třěli Štrawba, tak, zo dominowaše Serbske mustwo w 15 min. z 3:0. potom by hrě napřećo njefairnje było – wšako běše wukon jasnje pozitiwny – ale de facto je so serija takle dale wjedła.
Na kóncu doby Serbske mustwo z 9:1 (4:0). (Třělcy běchu: Šołta L., Petrik, Štrawba, Bruehl, Lehmann, Schulze, Rinza).
Njedźiwajce jasneho dobyća zwostanje trenarjam pak tež facit, zo hišće wšě wotběhi tak optimalne njeběchu, kaž měli za dalše hry w turněrje być. Njetrjebawše wysoke přihrawki, nimokulene pasy – ale tež zmylk wrotarja, kotryž zawinowa jeničke napřećiwne wrota za Romow. Tajke a druhe njedostatki móža při hrě na sylne mustwo być fatalne.
Wuzběhnyć pak chcemy, zo je serbski fanblok zaso jónkrótny. Znajmjeńša 300 fanow smy w Tönningu ličili. Najpozdźišo w 3. hrě w Bredstedtu a na fanowym wječoru ličimy z 500 Serbami a Serbkowami na městnje (-:

SERBSKE MUSTWO Männer

Heute war es endlich so weit. Das Warten ist vorbei. Die Männerauswahl des SERBSKE MUSTWO war pünktlich um 10:00 Uhr im entferntesten Stadion – gemessen am Übernachtungsort und innerhalb der Vorrunde – in Tönning. Die anfänglichen Irritationen mit den Trikotfarben wurden mit der gegnerischen Mannschaft, den Roma aus Rumänien, schnell geregelt: Sorben rot, Roma weiß.
Das Livestreamteam um Michał Cyž hatte sogar eine eigene Erhöhung für die Kamera aufgebaut. Leider war die Verbindung ans Internet nicht optimal. Fans aus der Lausitz berichteten, dass es Störungen und teilweise Übertragungsausfälle gab. Dafür entschuldigen wir uns und hoffen, dass künftige Streams problemlos gesendet werden.
Das Spiel als solches war nur die ersten 15 Min. spannend. Spätestens dann war klar, in welche Richtung sich das Spiel entwickelt. Nach einer angespannten Situation folgte ein Elfmeter für die Sorben, den Leon Šołta in der 4. Minute zum 1:0 verwandelte. In der 8 Min. spielte Kapitän Felix Rehor den Ball von der linken Seite Petrik zu, welcher auf 2:0 erhöhte. Daraufhin folgte Straube mit dem nächsten Tor. So stand es nach 15 Min. 3:0 für das Serbske mustwo - und dann – wäre es dem Spiel gegenüber eigentlich unfair zu sagen – schließlich war die Leistung deutlich positiv – aber de facto wurde die Serie fortgesetzt.
Am Ende stand es 9:1 (4:0) für die Sorbische Mannschaft. Die Torschützen waren: Scholze L., Petrik, Straube, Brühl, Lehmann, Schulze, Rinza. Ungeachtet des klaren Sieges bleibt den Trainern aber auch die Erkenntnis, dass einige Abläufe noch nicht so ausgefeilt waren, wie sie es für die weitere Spiele im Turnier sein sollten. Dazu zählen bspw. unnötig hohe Zuspiele, Fehlpässe, aber auch ein grober Torwartfehler, der zum einzigen Gegentor führte. Solche und andere Fehler werden bei Spielen gegen starke Mannschaften fatal bestraft.
Einzigartig ist aber wieder der sorbische Fanblock. Mindestens 300 Fans haben wir in Tönning gezählt. Spätestens im 3. Vorrunden-Spiel in Bredstedt und am Fanabend rechnen wir mit 500 Sorben vor Ort (-:

Livestreamlink – hry – Spiele – Serbske Mustwo – Europeada 2024:
Žony / Frauen, 1.7., 15:00 https://www.youtube.com/watch?v=kGd1YF9-F_g
Muže / Männer, 1.7., 17:30 https://www.youtube.com/watch?v=SejLZrGCeN0
Muže / Männer, 2.7., 17:30 https://www.youtube.com/watch?v=Cl1ngvRVssQ

Europeada
Serbja wobdźěla so přez Domowinu, kotraž je čłon Federalistiskeje unije europskich narodnych mjeńšin (FUEN), na lětušej europeadźe – europskich mišterstwow kopańcy rěčnych mjeńšin. Tutón raz wobdźělitaj so zaso dwě koparskej mustwje (žony / mužojo). Turněr wotměje so wot 29.06.2024 hač do 07.07.2024 w Němskej a Danskej. Hosćićeljo lětsa su Sinti a Roma w Schleswigsko-Holsteinskej, Frizojo, němska mjeńšina w Danskej kaž tež danska mjeńšina w Němskej. Dohromady wobdźěli so 35 teamow na turněrje, wotměwacy so w 14 wšelakich stadijach. Organizator je FUEN zhromadnje z lokalnymi zarjadowarjemi. Nimo kopańcow je wobšěrny ramikowy program planowany.
INFORMACIJE
Wšitke informacije SERBSKEHO MUSTWA a link na livestream europeady wozjewja so na webstronje www.europeada.domowina.de. Informacije zarjadowarja namakaće na webstronje: www.europeada.eu.
SERBSKE MUSTWO - Social media:

www.instagram.com/serbskemustwo/

www.facebook.com/serbskemustwo/

Wužiwajće w socialnych medijach rady sćěhowacy hashtag:
#serbskemustwo
#europeada2024
#domowina Fota: Domowina/Jörg Stephan
Kontakt Clemens Škoda tel. +49 (0)3591 550-208 clemens.skoda@domowina.de