Tereza Wićazowa / Flensburg, 01.07.2024:

Les Ladines – Serbske mustwo žonow 1:2 (1:1)

Serbske mustwo žonow wobdźěli so k druhemu razej po 2016 na europeadźe. Po wulosowanju do skupinow zarjaduje so zastupnisto zhromadnje z mustwom „Sydslesvig”, štož je mjeńšina Danow z Němskeje a „Les Ladins”, štož je mjeńšina z Italskeje do skupiny C.
Druhi hrajny dźeń startowaše z rańšim sportom. Po snědani podachu so koparki do danskeho Grænsehallerne, hdźež lochki trening přewjedźechu.
Na druhu hru předkoła dojědźechu sej Serbowki do bliskeho Harrisleeva. Tam nastupichu napřećo Ladinčankam. Tež hdyž ma mustwo Ladinčankow přirunajo k zašłemu razej nowu zestawu, je tam dosć nazhonjenych hrajerkow pódla, kotrež hraje na přikład pola FC Südtirol abo Val Badia we wyšej lize. Mały kruh koparkow hraje samo w serie c, štož je 3. najwyša liga w Italskej. Z tym čakaše znowa sylny přećiwnik na žony Serbskeho Mustwa.
Zakop hry so wo něšto mjeńšinow zapozdźi, dokelž njebě sudniski kolektiw dospołny. Po někak 20 mjeńšinach so hra zahwizda. Serbowki pokazachu wot wšeho započatka sem dobre kombinacije a jim so dwójce poradźi, strašnje na wrota třělić. Třělwy pak wrotarka wotwobara. W třinatej mjeńšinje poradźi so Ladinčankam pas přez srjedźne polo na lěwe křidło doprědka posłužować, tak zo přećiwnica škit přeběza a bul nisko do wrotow suny. Serbowki pak njepójšachu hłowy, ale pokazachu po zakopje dalše nahladne hrajne situacije a jim so poradźi, Ladinčankow wužadać. Tole so potom w 30. mjeńšinje wudani. Johana Wjeselic bě dwubój w zadnim polu dobyła a posłužowaše Lawiniju Frenclec z dołhim pasom doprědka. Wona dołho njepřemysli a hraješe bul wysoko do wrotow. Přez wrota wurunachu serbske koparki na 1:1 a z tym dźěchu hrajerki do přestawki.
Druhi połčas započa so chětro wurunany. Wobě mustwje pokazaštej sylne akcije a strašne třělwy na wrota. W 51. mjeńšinje je so Thea Kuntzec zraniła, tak zo je so za nju Leoni Wenclec zasadźiła. Dalši přeběh druheho połčasa bě dale přez dobry natwar hry a wjacore nadběhi na wrota Ladinčankow charakterizowany. Na tamnej stronje pak testowachu tež Ladinčanki wrotarku Vanessu Peschelec, kotraž třělwy na wrota wotwobara. Slědowaše faza, hdźež přećiwnik ćišć natwari, tola srjedźne polo a škit serbskeho mustwa tomu zadźěła. Za Martu Handrikec wuměni so w 73. mjeńšinje Stella Pilcec. W 91. mjeńšinje poradźi so sensacija w stawiznach serbskeho mustwa žonow. Přez wotkop do srjedźneho pola poda so Lawinija Frenclec na směr wrotow a we wysokosći šěsnatki wotkopny bul wysoko do wrotow Ladinčankow. Z tym nawjedowachu Serbowki z 1:2. W kónčnej fazy hrě testowaštej sej mustwje mjez sobu. Wjacore sylne a wótre třělwy na wrota Ladinčankow kaž tež Serbowkow so wotwobarachu. Kónčny staw rěkaše 1:2 za serbske koparki a z tym su prěnje dobyće w stawiznach serbskeho mustwa žonow docpěli. Wulki dźak słuša někak 300 fanam, kotrež su serbske mustwo žonow hłósnje a ze spěwami podpěrali a jich přez cyłu hru přewodźeli.
1. połčas: 1:1
2. połčas/ kónčny staw: 1:2
třělča wrotow:
• Lavinia Frenclec (30min)
• Lavinia Frencelc (91min)
zestawa: Vanessa Peschel – Vianney Paschkec, Sophie Matješkec, Laura Hanušojc, Marta Handrikec (Stella Pilzec 73. min), Johanna Wjeselic, Lavinia Frenclec, Ulrika Lobedźina, Thea Kuntzec (Leoni Wenclec 51. min), Vivien Sophie Fischerojc, Lena Handrikec
2/4

Les Ladines – Serbske mustwo Frauen 1:2 (1:1)
Die sorbische Frauenauswahl der Serbske mustwo beteiligt sich nach 2016 zum zweiten Mal an der Europeada. Nach der Verlosung in die Gruppen ordnen sich die Sorbinnen gemeinsam mit der Mannschaft „Sydslesvig, was die Minderheit der Dänen aus Deutschland ist und „Les Ladines”, die Minderheit aus Italien in die Gruppe C ein. Der zweite Spieltag startete mit einer Runde Frühsport. Nach dem Frühstück begaben sich die Fußballerinnen ins dänische Grænsehallerne, wo sie eine leichte Trainingseinheit durchführten. Zum zweiten Spiel der Vorrunde fuhren die Sorbinnen ins nahe Harrislee. Dort traten sie gegen die Ladinerinnen an. Auch wenn die Mannschaft der Ladinerinnen eine neue Zusammenstellung im Vergleich zum letzten Mal hat, sind da genug erfahrene Spielerinnen dabei, die beispielsweise beim FC Südtirol oder Val Badia in der Oberliga spielen. Einzelne Spielerinnen spielen sogar in der Serie c, was die 3. höchste Liga in Italien ist. Damit wartete erneut ein starker Gegner auf die Frauen der sorbischen Mannschaft. Der Spielbeginn verspätete sich um einige Minuten, weil das Schiedgericht nicht vollständig war. Nach etwa 20 Minuten wurde das Spiel angepfiffen. Die Sorbinnen zeigten von Anfang an gute Kombinationen und es gelang ihnen zweimal, gefährlich aufs Tor zu schießen. Die Schüsse wehrte die Torfrau aber ab. In der dreizehnten Minute gelang es den Ladinerinnen, den Pass über das Mittelfeld auf den linken Flügel zu geben, sodass die Gegnerin die Abwehr durchlief und den Ball niedrig ins Tor schob. Die Sorbinnen hingen aber nicht die Köpfe, sondern zeigten nach dem Anstoß weitere ansehnliche Spielsituationen und es gelang ihnen, die Ladinerinnen herauszufordern. Das wurde in der 30. Minute belohnt. Johana Wessela hatte den Zweikampf im hinteren Feld gewonnen und bediente Lavinia Frenzel mit einem langen Pass nach vorn. Sie überlegte nicht lange und spielte den Ball hoch ins Tor. Durch das Tor glichen die sorbischen Fußballerinnen auf 1:1 aus und damit gingen die Spielerinnen in die Pause. Die zweite Halbzeit begann ziemlich ausgeglichen. Beide Mannschaften zeigten starke Aktionen und gefährliche Torschüsse. In der 51. Minute wurde Thea Kuntze verletzt, sodass sie von Leoni Wenzel ausgewechselt wurde. Der weitere Verlauf der zweiten Halbzeit war weiterhin durch einen guten Spielaufbau und mehrere Angriffe auf das Tor der Ladinerinnen geprägt. Auf der anderen Seite testeten aber auch die Ladinerinnen die Torhüterin Vanesa Peschel, welche die Torschüsse abwehrte. Es folgte eine Phase, wo der Gegner Druck aufbaute, doch das Mittelfeld und die Abwehr der sorbischen Mannschaft verhinderten das. Für Marta Handrick wurde in der 73. Minute Stella Pilz eingewechselt. In der 91. Minute gelang die Sensation in der Geschichte der sorbischen Mannschaft der Frauen. Durch einen Abstoß ins Mittelfeld begab sich Lavinia Frenzel Richtung Tor und in Höhe des Strafraums schoss sie den Ball hoch ins Tor der Ladinerinnen. Somit führten die Sorbinnen mit 1:2. In der Schlussphase des Spiels testeten sich die Mannschaften gegenseitig. Mehrere starke und scharfe Schüsse auf das Tor der Ladinerinnen sowie der Sorbinnen wurden abgewehrt. Der Endstand hieß 1:2 für die sorbischen Fußballerinnen und damit haben sie den ersten Sieg in der Geschichte der sorbischen Frauenmannschaft erreicht. Ein großer Dank gilt rund 300 Fans, die die sorbische Frauenmannschaft Lautstark und mit Liedern unterstützt und sie durch das ganze Spiel getragen haben.
1. Halbzeit: 1:1
2. Halbzeit/ Endstand: 1:2
Torschützin:
• Lavinia Frenclec (30min)
• Lavinia Frencelc (91min)
Aufstellung: Vanessa Peschel – Vianney Paschkec, Sophie Matješkec, Laura Hanušojc, Marta Handrikec (Stella Pilzec 73. min), Johanna Wjeselic, Lavinia Frenclec, Ulrika Lobeźina, Thea Kuntzec (Leoni Wenclec 51. min), Vivien Sophie Fischerojc, Lena Handrikec

---

Marcus Końcaŕ / Flensburg, 01.07.2024:

SERBSKE MUSTWO dobydnjo teke druge graśe: 4:1 pśeśiwo Čecham a Słowakam w Rumuńskeje
Drugi grajny źeń lětosneje EUROPEADY jo dowjadło SERBSKE MUSTWO do pódpołnocneje Friziskeje do mětaška Niebüll. Pó wjelicnem zachopjeńku z dobyśim 9:1 na Romow z Rumuńskeje jo cakała tenraz mustwo DZSCR - wubranka Čechow a Słowakow z Rumuńskeje- na mužow z Łužyce. Serby su dejali južo pó 5 minutach prědny raz změniś. Lucijan Zahrodnik jo musał grajnišćo zranjony wopušćiś. Jogo jo narownał Dirk Šołta. Angažěrowanemu graśeju Serbow pak njejo to było na škódu. Wóni su derje do graśa pśišli, pśeśiwnikow jěsno atakěrowali a pśecej puś doprědka pytali. W 23. minuśe jo njasła toś ta taktika prědne płody. Pó foulu na Dawida Šołtu jo pokazał sudnik Mika Hems na dypk a slědujucu jadnastku za Serbow jo Patrik Woko (Rakecańske ST) cele wěsće k 1:0 wužywał. Jano wósym minutow pózdźej su Serby mógali pówušyś. Derje wugrany konter jo stśělił Christian Rinca (GZ Brjazyna/Dešno) pó pśigraśu Jana Bogusza do pśeśiwnych wrotow. Grajarjam Čechow a Słowakow njejo był toś ten staw za gubu. Wóni su južo dwójcy do togo jadnastku za sebje pominali a su se něnto cele jadnorje na grajnišćo sednuli a štrajkowali. Tak jo było graśe ned pó wrotach za někak 5 minutow pśetergnjony, pjerjej až jo šło ze zakopom dalej. Serby su měli teke za tym nadalej kontrolu nad graśim, su pak musali hyšći do pśestawki nawězujuce wrota pśez jadnastku pśenjasć.
W drugem połcasu jo SERBSKE MUSTWO wšu kontrolu nad tšojenjami na grajnišću měło. Wobora wokoło Patrika Woka a Karla Petrika jo wěsće stojała, ofensiwa jo DZSCR pśecej pód śišć stajiła a teke nadběgowarje su sobu “doslědka” źěłali. Weto pak su dejali te 350 pśiglědarje, za wětšy źěl pśiwisniki Serbow, až do 71. minuty cakaś, perjej až jo Florian Šuliš (SZ Gogolow) z rědnučkim kopom balo z 18 metrow do pšawego rožka śisnuł. Šćitaŕ Karl Petrik (KT Górna Łužyca Neugersdorf) jo 3 minuty pó tom balo z głowu do wrot tłuknuł a graśe doruzsuźił.
Pód smužku stoj za SERBSKE MUSTWO jadno zasłužone dobyśe a wšykno wusći se na wšo rozsuźece graśe, w kótaremž pójźo wałtoru pśeśiwo KT DFK Górna Šlazyńska, ako jo w kupce B na prědnem městnje, wó zaśěgnjenje do běrtylfinala.

SERBSKE MUSTWO gewinnt auch das zweite Spiel: 4:1 gegen Tschechen und Slowaken aus Rumänien
Zum zweiten Spieltag der diesjährigen EUROPEADA reiste die sorbische Mannschaft nach Nordfriesland ins Städtchen Niebüll. Nach einem großartigen Auftakt mit dem Sieg 9:1 gegen die Roma aus Rumänien wartete diesmal die DZSCR - die Auswahl der Tschechen und Slowaken aus Rumänien auf die Männer aus der Lausitz. Die Sorben mussten schon nach 5 Minuten zum ersten Mal wechseln. Lucian Zahrodnik musste das Spielfeld verletzt verlassen. Ihn ersetzte Dirk Scholze. Dem engagierten Spiel der Sorben tat das jedoch keinen Abbruch. Sie kamen gut ins Spiel, attackierten den Gegner früh und suchten immer den Weg nach vorn. In der 23. Minute trug diese Taktik die ersten Früchte. Nach einem Foul an Dawid Scholze zeigte Schiedsrichter Mika Hems auf den Punkt. Den anschließenden Elfmeter für die Sorben verwandelte Patrick Wocko (Königswarthaer SV) ganz sicher zum 1:0. Nur acht Minuten später konnten die Sorben erhöhen. Einen gut ausgespielten Konter vollendente Christian Rinza (SG Briesen/Dissen) nach Zuspiel von Jan Bogusz zum 2:0. Den Spielern der Tschechen und Slowaken passte das gar nicht. Sie hatten schon mehrmals zuvor Elfmeter für sich reklamiert, setzten sich nun ganz einfach aufs Spielfeld und streikten. So war die Partie unmittelbar nach dem Tor für etwa 5 Minuten unterbrochen, bevor sie dann doch mit dem Anstoß weitergehen konnte. Die Sorben bestimmten weiterhin das Spiel, mussten aber noch vor der Pause den Anschlusstreffer per Elfmeter hinnehmen.
Auch in der zweiten Halbzeit bot sich den Zuschauern ein ähnliches Bild, denn die SERBSKE MUSTWO behielt die gesamte Zeit die Kontrolle über die Ereignisse auf dem Spielfeld. Die Defensive um die Innenverteidiger Patrick Wocko und Karl Petrick stand sicher, die Offensive setzte die DZSCR immer wieder unter Druck und auch die Stürmer arbeiteten fleißig mit “nach hinten”. Dennoch mussten die 350 Zuschauer, zum größten Teil Anhänger der Sorben, bis zur 71. Minute warten, ehe Florian Schulisch (SG Groß Gaglow) mit einem schönen Schuss den Ball aus 18 Metern in die rechte Ecke zum 3:1 schlenzte. Nur 3 Minuten später war es Karl Petrick vom FC Oberlausitz Neugersdorf, der mit seinem Kopfball für den 4:1 Endstand sorgte.
Unter dem Strich steht für die sorbische Elf ein verdienter Sieg und alles konzentriert sich nun auf das entscheidende letzte Gruppenspiel, in dem es am Dienstag in Bredstedt gegen den ersten der Gruppe B, den FC DFK Oberschlesien um den Einzug ins Viertelfinale gehen wird.

---

Europeada
Serbja wobdźěla so přez Domowinu, kotraž je čłon Federalistiskeje unije europskich narodnych mjeńšin (FUEN), na lětušej europeadźe – europskich mišterstwow kopańcy rěčnych mjeńšin. Tutón raz wobdźělitaj so zaso dwě koparskej mustwje (žony / mužojo). Turněr wotměje so wot 29.06.2024 hač do 07.07.2024 w Němskej a Danskej. Hosćićeljo lětsa su Sinti a Roma w Schleswigsko-Holsteinskej, Frizojo, němska mjeńšina w Danskej kaž tež danska
mjeńšina w Němskej. Dohromady wobdźěli so 35 teamow na turněrje, wotměwacy so w 14 wšelakich stadijach.
Organizator je FUEN zhromadnje z lokalnymi zarjadowarjemi. Nimo kopańcow je wobšěrny ramikowy program planowany.
Livestreamlink – hry – Spiele – Serbske Mustwo – Europeada 2024:
Muže / Männer, 2.7., 17:30 https://www.youtube.com/watch?v=Cl1ngvRVssQ

INFORMACIJE
Wšitke informacije SERBSKEHO MUSTWA a link na livestream europeady wozjewja so na webstronje www.europeada.domowina.de

Informacije zarjadowarja namakaće na webstronje: www.europeada.eu.

SERBSKE MUSTWO - Social media:

www.instagram.com/serbskemustwo/

www.facebook.com/serbskemustwo/

Wužiwajće w socialnych medijach rady sćěhowacy hashtag:
#serbskemustwo
#europeada2024
#domowina
Fota: Domowina/Jörg Stephan
Kontakt Clemens Škoda tel. +49 (0)3591 550-208 clemens.skoda@domowina.de