Stejišćo předsydstwa Domowinskeje župy “Jan Arnošt Smoler” Budyšin z dnja, 07.08.2024

Čłonojo h. mj. župneho předsydstwa wzachu na dźensnišim posedźenju zludani a přesłapjeni k wědomju,

• zo štwórty lětnik z maćernorěčnymi šulerjemi Radworskeje SZŠ so nawjeduje wot wučerki bjez serbsko rěčnych kmanosćow; při tym hódnoćimy prócowanja tuteje wučerki, serbsku rěč nałožować
• zo prěni lětnik samsneje šule so zakaza po přeću staršich a prěnim zapokazanju šule zarjadować
• zo WITAJ-skupinu w Bukečan pěstowarni dla njedosahaceje ličby wobdźělnikow začinja.

To je zahuba! Podpěramy bój staršich, kotřiž sej žadaja, wutworić samostatne kubłanske cyłki za maćernorěčnych dźěći, wězo zdobom tež za tajke, kiž su zwólniwe, serbšćinu sej dostojnje přiswojeć.

Za dźěło z “2plus” sej žadamy skónčnje krute a jasne zakońske wuwjedźenja, zo njebychmy kóžde lěto znowa so z tutej problematiku zaběrać trjebali. Chcemy znajmjeńša korektne přesadźenje dotalnych postajenjow za 2plus, to rěka tež teamteaching, zhromadne dźěło dwojich wučerjow na dobro rěčneho zeskmanjenja. Rěčnje měšane rjadownje abo skupiny jenož funguja, hdyž wobknježi wjetšina šulerjow serbšćinu.  A wšo to započnje hižo w pěstowarni, woprawdźita imersija je jenož přez konsekwentne a stajne dźěło z jednej wosobu-rěčnicu móžna.

Rezultat dźensnišeje rozmołwy županki a kubłanskeje referentki Domowiny z AWO-wjednistwom (nošerjom Bukečan pěstowarnje) bě, zo přewjedźemy z wjesnjanostu a wjednicu pěstowarnje, z Rěčnym centrumom Witaj kaž tež ze wšěmi dobrowólnymi serbskimi partnerami tamnišeje wokoliny w septembru rozmołwu. Nastać ma  konkretna strategija, kak z WITAJ w Bukecach dale dźe.

Trjebamy runje w tutej kónčinje kóždeho, kiž chce serbšćinu nałožować a sej ju nawuknyć, tuž njesměmy horje dać a dyrbimy dale wojować a naše zakońske prawa sej wužadać a přesadźić. Němskim partneram dyrbimy wujasnić jich winowatosć, nas podpěrować a puće namakać, kak móžemy to přichodnje zrealizować.

Pytamy zhromadnje za pućemi zwoprawdźenja našeho w Sakskej wustawje garantowaneho prawa. W artiklu 6 zaruči a škita Swobodny kraj Sakska prawo Serbow na zachowanje swójskeje identity a wuwiće serbskeje rěče, kultury a tradicijow. Wosebje šule, předšulske a kulturne zarjadnišća so eksplicitnje tam mjenuja. Tuž žadamy sej nětko, zo njewostanu to jenož hołe słowa, ale zo so naše předstawy tež w praksy zrealizuja.

Leńka Thomasowa

w mjenje předsydstwa Domowinskeje župy “Jan Arnošt Smoler” Budyšin

Budyšin, dnja 07.08.2024

+++++++++++++++++++++

Stellungnahme des Vorstands des Domowina-Regionalverbandes “Jan Arnošt Smoler” Bautzen vom 07.08.2024

Die Mitglieder des o. g. Regionalvorstandes nahmen in der heutigen Sitzung enttäuscht zur Kenntnis,

- dass die 4. Klasse der Sorbischen Grundschule Radibor, die aus Sorbisch muttersprachlichen Schülern besteht, eine Klassenlehrerin ohne sorbischsprachliche Kenntnisse hat; dabei honorieren wir die Bemühungen dieser Lehrerin, die sorbische Sprache anzuwenden.
- dass eine erste Klasse bestehend aus Sorbisch-Muttersprachlern derselben Schule einzurichten verboten wird – entgegen dem Wunsch der Eltern und der ersten Schuleinweisung
- dass die WITAJ-Gruppe im Kindergarten „Sonneneck“ in Bukecy/Hochkirch aufgrund nicht ausreichender Kinderzahl schließt.

Das dürfen wir nicht zulassen! Wir unterstützen den Kampf der Eltern und deren Forderung selbstständige Lerngruppen für muttersprachliche Kinder zu bilden, ebenso für diejenigen, die bereit sind, Sorbisch würdig zu lernen.

Für die Arbeit mit dem Bildungskonzept “2plus” fordern wir endlich feste und klare gesetzliche Ausführungen, um uns nicht jedes Jahr erneut mit dieser Problematik auseinandersetzen zu müssen. Wir fordern zumindest die korrekte Umsetzung der bisherigen Bestimmungen für 2plus, das heißt auch Teamteaching. Dies ist die Zusammenarbeit zweier Lehrer, um die Sprache im Unterricht stets zu garantieren und somit zu verbessern. Sprachlich gemischte Klassen oder Gruppen funktionieren nur, wenn die Mehrheit der Schüler Sorbisch beherrscht. Und all das beginnt bereits im Kindergarten. Echte Immersion ist nur durch konsequente und ständige Arbeit mit einer Erzieherin-Sprecherin möglich.

Das Resultat des kurzfristig stattgefundenen Gesprächs der Regionalverbandsvorsitzenden und Bildungsreferentin der Domowina mit der AWO-Leitung (Träger des Hochkircher Kindergartens) ist, dass wir mit dem Bürgermeister und der Leiterin der Kindertagesstätte, dem WITAJ-Sprachzentrum sowie mit allen Partnern aus Hochkirch und Umgebung im September ein Gespräch zur konkreten Strategie, wie es mit WITAJ in Hochkirch weitergeht, durchführen.

Gerade in der Hochkircher Region brauchen wir jeden, der Sorbisch lernen und sprechen möchte. Deshalb dürfen wir nicht aufgeben und weiter kämpfen für unsere gesetzlichen Rechte, diese einfordern und durchsetzen. Wir erwarten von unseren Partnern in Trägerschaft und Verwaltung, uns zu unterstützen und Wege zu finden, wie wir WITAJ in Hochkirch auch künftig weiterführen können.

Gemeinsam suchen wir nach Wegen der Umsetzung unseres in der Sächsischen Verfassung garantierten Rechts. In Artikel 6 gewährleistet und schützt der Freistaat Sachsen das Recht der Sorben auf Bewahrung der eigenen Identität und Entwicklung der sorbischen Sprache, Kultur und Traditionen. Besonders Schulen, Vorschul- und Kultureinrichtungen werden dort explizit benannt. Deshalb fordern wir, dass dies nicht nur leere Worte bleiben, sondern dass unsere Vorstellungen endlich in der Praxis realisiert werden.

Leńka Thomas
im Namen des Vorstands des Domowina-Regionalverbandes “Jan Arnošt Smoler ” Bautzen
Bautzen, den 07.08.2024