Tež po prózdninach budźe hišće dosć rjanych dožiwjenjow za swójby we Łužicy – jedyn wjeršk je filmowa nóc w Pančicach-Kukowje pjatk, 2. požnjenca 2022, wot 19 hodź. na płoninje něhdyšeho hosćenca wosrjedź wsy (napřećo klóštrej). Wo tym informuje regionalna rěčnica Domowiny, Katharina Jurkowa. Župa „Michał Hórnik” Kamjenc přeprošuje z partnerami kaž z młodźinskim klubom Pančicy-Kukow, kiž je loni župje přistupił, a kružkom swójbow farskeje wikarije. Młodźina postara so wo ćělne derjeměće wopytowarjow.

Najprjedy dźěćacy film „Mała wjera” w serbskej synchronizaciji pokazaja, zhromadny projekt Rěčneho centruma WITAJ w nošerstwje Domowiny, Michała Cyža a Załožby za serbski lud. Předstajenje je premjera. Tomu so serbske hudźbne wideja přizamknu. W 21.30 hodź. steji film „Wunder“ na programje.

https://www.witaj-sprachzentrum.de/obersorbisch/sb/event/filmpremiere-mala-wjera/
 

W přiłoze plakat za filmowu nóc w serbskej a němskej rěči.

Kinderfilm „Die kleine Hexe“ sorbisch synchronisiert – Filmnacht in Panschwitz-Kuckau mit besonderer Premiere

Auch nach den Ferien gibt es noch schöne Erlebnisse für Familien in der Lausitz – ein Höhepunkt ist die Filmnacht in Panschwitz-Kuckau/Pančicy-Kukow am Freitag, 2. September 2022, ab 19 Uhr auf der Fläche der ehemaligen Gaststätte mitten im Dorf (gegenüber dem Kloster). Darüber informierte jetzt die Regionalsprecherin der Domowina, Katharina Jurk. Der Domowina-Regionalverband „Michał Hórnik” Kamenz/Kamjenc lädt mit Partnern wie dem Jugendclub Panschwitz-Kuckau ein, der letztes Jahr dem Regionalverband beigetreten ist, und dem Familienkreis der Pfarrvikarie. Die Jugend sorgt für das leibliche Wohl der Besucher.

Zuerst wird der Kinderfilm „Die kleine Hexe” in obersorbischer Synchronisation gezeigt, das gemeinsame Projekt von WITAJ-Sprachzentrum in Trägerschaft der Domowina, Michał Cyž und der Stiftung für das sorbische Volk. Die Vorstellung ist eine Premiere. Dem schließen sich sorbische Musikvideos an. Um 21.30 Uhr steht der Film „Wunder“ auf dem Programm.

https://www.witaj-sprachzentrum.de/obersorbisch/event/filmpremiere-mala-wjera/