Im Mittelpunkt der Sitzung des Vorstands des Domowina-Regionalverbandes Niederlausitz/Dolna Łužyca am Dienstag, den 5.4., stand der Austausch mit kommunalen Verantwortlichen. Sabrina Kuschy, Beauftragte für die Angelegenheiten der Sorben/Wenden* im Landkreis Dahme-Spreewald/Dubja-Błota, der seit anderthalb Jahren Fördermitglied der Domowina ist, berichtete über praktische Beispiele der Kooperation von Dorf-, Heimatverein und Domowina-Gruppe vor Ort. Sie wünscht sich gerade auch im erweiterten Teil des anerkannten sorbischen/wendischen Siedlungsgebietes den Aufbau von neuen Ortsgruppen der Domowina, um das Potenzial in den Orten nutzen, wie z.B. in der Gemeinde Märkische Heide / Markojska góla, wo es bereits sehr aktive Vereinsstrukturen gibt.

Anna Kossatz-Kosel, Beauftragte für sorbische/wendische Angelegenheiten der Stadt Cottbus/Chóśebuz, verwies auf die Unterstützung der Domowina-Jugendarbeit nun schon im siebten Jahr durch die Stadt. Auch ihrer Verantwortung für die Schule für Niedersorbische Sprache und Kultur und das Wendische Museum werde die Stadt weiter wie bisher gerecht werden. Eine Herausforderung sei, dass sich die Menschen bei den Bräuchen wieder mehr ihrer sorbischen Inhalte bewusst werden. Kossatz-Kosel begrüßt die Absichtserklärung für den länderübergreifenden Ausbau der Radwege „Sorbische Impressionen“ zu einer Lausitzer Kultur-Sprachen-Route.

Ziel von Domowina und Sorben/Wenden-Beauftragten ist es, überall die Präsenz der sorbischen/wendischen Sprache und Kultur in der Öffentlichkeit zu verstärken. Am 1. Juli wird es in Lübben/Lubin einen gemeinsamen sorbischen Empfang von Domowina und Landkreis Dahme-Spreewald/Dubja-Błota für ehren- und hauptamtlich in der ganzen Lausitz Engagierte geben. Der besseren Vernetzung soll auch eine gemeinsame Sitzung der Vorstände der Domowina-Regionalverbände Niederlausitz/Dolna Łužyca und Hoyerswerda/Wojerecy dienen, die der Niederlausitzer Regionalvorsitzendende Dr. Pětš Šurman/Dr. Peter Schurmann ankündigte. Auf Vorschlag der neuen Domowina-Referentin für Gremienarbeit und ministerielle Angelegenheiten, Julia Kahl, soll es künftig regelmäßigen Gedankenaustausch von Domowina und kommunalen Sorben/Wenden-Beauftragten geben.

Erneut Thema war die korrekte Aussprache des sorbischen/wendischen Teils der nunmehr im Brandenburg amtlich zweisprachigen Ortsnamen wie z.B. Senftenberg / Zły Komorow. Unter dem Stichwort Bürgerservice gibt es bereits auf den Internetseiten der Kreise Spree-Neiße/Sprjewja-Nysa und Oberspreewald-Lausitz / Górne Błota-Łužyca Audio-Hilfestellungen, die insbesondere Verantwortungsträgern der Verwaltung als kleine Trainingsmaßnahme ans Herz gelegt werden.

Am Freitag, den 10. Juni, findet die diesjährige Hauptversammlung des Domowina-Regionalverbandes in Horno/Rogow statt, am 19. Mai tagt wieder der Regionalvorstand, um diesen Jahres-Höhepunkt der Domowina in der Niederlausitz vorzubereiten. Der Domowina-Regionalverband Niederlausitz ist mit 2.500 Mitgliedern der größte im Dachverband der Lausitzer Sorben. 

*„Sorben/Wenden“ bzw. „sorbisch/wendisch“ werden in Brandenburg gleichbedeutend verwendet

Nejwětša Domowinska župa wobradujo – znamjenja z Chóśebuza: Seśi z wokrejsoma a mjazy Sakskeju a Bramborskeju

W srjejźišću pśedsedaŕstwa Domowinskeje župy Dolna Łužyca / Dolna Łužyca wałtoru, 5.4., jo stojała wuměna z komunalnymi zagronitymi. Sabrina Kušyna, zagronita za nastupnosći Serbow we wokrejsu Dubja-Błota / Dubja-Błota, kótaraž jo połtera lět spěchowański cłonk Domowiny, rozpšawijo wó praktiskich pśikładach kooperacije wejsnego, domowniskego towaristwa a Domowinskeje kupki na městnje. Wóna žycy sebje rowno w rozšyrjonem źělu pśipóznatego serbskego sedleńskego ruma natwaŕ nowych Domowinskich kupkow, aby potencial na jsach wužywali, ako na pś. w Markojskej góli, źož su južo wjelgin aktiwne towaristwowe struktury.

Anna Kosacojc-Kozelowa, zagronita za serbske nastupnosći města Chóśebuz, jo pokazała na pódpěru młoźinskego źěła Domowiny něnto južo w sedymem lěśe pśez město. Teke jeje zagronitosć za šulu za dolnoserbsku rěc a kulturu a Serbski muzej buźo město dalej ako doněnta wótpowědowaś. Wupominanje jo, až su sebje luźe pśi ludowych nałogach zasej wěcej swójich serbskich wopśimjeśow wědobne. Kosacojc-Kozelowa wita wuzjawjenje wótglědow za kraje pśesegajuce wutwaŕ kólasaŕskich sćažkow „Serbske impresije“ k „łužyskej ruśe kultura a rěc”.

Zaměr Domowiny a zagronitych za nastupnosći Serbow jo, wšuźi prezencu serbskeje rěcy a kultury w zjawnosći zmócniś. 1. julija změjo w Lubinje zgromadne serbske pśiwitanje Domowiny a wokrejsa Dubja-Błota za cesno- a głownoamtski pó cełej Łužycy angažěrowanych. Lěpšemu spleśenju dej słužyś teke zgromadne pósejźenje pśedsedarstwow Domowinskeju župowu Dolna Łužyca a Wórjejce, kótarež jo pśipowěźeł dolnołužyski župan dr. Pětš Šurman. Na naraźenje noweje referentki Domowiny za źěło gremijow a ministarske nastupnosći, Julija Kahlowa, dej byś pśichodnje pšawidłowna wuměna Domowiny a komunalnych zagronitych za nastupnosći Serbow.
Znowa tema jo było korektne wugronjenje serbskego źěla něnto w Bramborskej amtski dwójorěcnych městnych mjenjow ako n.p. Zły Komorow. Mjazy wobydlaŕskim serwisom maju južo na internetowych stronach wokrejsa Sprjewja-Nysa a Górne Błota-Łužyca awdijo-pomocnosć, kótaraž se wósebnje zagronitosć zastojnstwa ako mała treningowa napšawa na wutšobu kłaźo.

Pětk, 10. junija, wótmějo se lětosna głowna zgromaźina Domowinskeje župy we Rogowje, 19. maja se zasej župne pśedsedaŕstwo, aby lětny wjerašk Domowiny w Dolnej Łužycy pśigótowało. Domowinska župa Dolna Łužyca jo ze 2.500 cłonkami nejwětša w kšywowem zwězku Łužyskich Serbow.