W Bramborskej pśewjedu se wólby noweje Rady za nastupnosći Serbow. Domowina – Zwězk Łužyskich Serbow jo w zachadnyma tyźenjoma tśi informaciske zarědowanja pśewjadła, aby zajmcow wó kandidatach a wó wuznamje wólby informěrowała.

Zarědowanja su se w Chóśebuzu, Běłej Górje a Janšojcach wótměli. Něźi 50 wobźělnicow a wobźělnikow – nic jano cłonki Domowiny, ale teke zajmowanych wobydlaŕkow z wokolnych jsow a města Chóśebuz – jo wužyło góźbu, se informěrowaś a z kandidatkami a kandidatami do rozgrona pśiś.

Pśedsedaŕ Domowiny, Dawid Statnik, napomina wšych do wuzwólowanja wopšawnjonych k wobźělenju. „Wólba Rady za nastupnosći Serbow jo wažna za našo serbske zgromaźeństwo. Wóna póbitujo móžnosć, našu rěc, kulturu a pšawa w Bramborskej aktiwnje skšuśiś. Pśepšosujom wšyknych, aby swójo wólbne pšawo wužywali.“

Až do 08.12.2024 mógu se do wuzwólowanja wopšawnjone do zapisa wólarjow zapisaś. Pó tom dostanu swóje wólbne pódłožki, kótarež maju nejpózdźej až do 15.12.2024 slědk dojś. Wšykne informacije daju se online wótwołaś pód: http://wolba-serbska-rada.de.

----

Aufruf zur Wahl: Der Rat für Angelegenheiten der Sorben / Wenden in Brandenburg wird neu gewählt

In Brandenburg finden derzeit die Wahlen zum neuen Rat für Angelegenheiten der Sorben/Wenden statt. Die Domowina – Zwězk Łužyskich Serbow | Bund Lausitzer Sorben hat in den vergangenen zwei Wochen drei Informationsveranstaltungen organisiert, um Interessierte über die Kandidierenden und die Bedeutung dieser Wahl zu informieren.

Die Veranstaltungen wurden in Chóśebuz/Cottbus, Běła Góra/Byhleguhre und Janšojce/Jänschwalde durchgeführt. Rund 50 Teilnehmerinnen und Teilnehmer – darunter nicht nur Mitglieder der Domowina, sondern auch interessierte Bürgerinnen und Bürger aus den umliegenden Dörfern sowie aus der Stadt Cottbus – nutzten die Gelegenheit, um sich zu informieren und mit den Kandidierenden ins Gespräch zu kommen.

Der Vorsitzende der Domowina, Dawid Statnik ruft alle Wahlberechtigten auf, ihre Stimme abzugeben: „Die Wahl des Rates für Angelegenheiten der Sorben/Wenden ist ein bedeutender Moment für unsere sorbische Gemeinschaft. Sie gibt uns die Möglichkeit, unsere Sprache, Kultur und Rechte in Brandenburg aktiv zu stärken. Ich lade alle ein, von ihrem Wahlrecht Gebrauch zu machen.“

Wahlberechtigte können sich noch bis zum 8. Dezember 2024 in das Wählerverzeichnis eintragen. Anschließend werden die Wahlunterlagen verschickt, die bis spätestens 15. Dezember 2024 zurückgesendet werden müssen. Weitere Informationen sind online abrufbar unter: https://wahl-rasw.de.

Fotos (Domowina/Božena Šimanec): Die Domowina hat insgesamt drei Vorstellungsrunden organisiert, bei denen sich die Kandidatinnen und Kandidaten präsentierten. Die Moderation übernahm der Vorsitzende der Domowina, Dawid Statnik. Die Kandidaten haben ihre Fragen mithilfe eines Glücksrads zufällig ausgewählt. Die letzte Veranstaltung fand am Mittwoch in Janšojce/Jänschwalde statt.