Předsyda Domowiny, Dawid Statnik, je čłonow zwjazkoweho předsydstwa třěšneho zwjazka w lisće wo tym informował, zo nowinski rěčnik a wosobinski referent předsydy, Marcel Brauman, 1. decembra zastojnstwo šefredaktora Serbskich Nowin nastupi. Dźensa je serbske nakładnistwo LND tutu personaliju w Serbskich Nowinach wozjewiło.

Statnik skedźbni na to, zo su hakle njedawno wospjet w najwyšim gremiju narodneje organizacije dramatisku personelnu situaciju w redakcijomaj Serbskich Nowin (SN) a Noweho Casnika (NC) rozjimali. W tutym zwisku je předsyda stejišćo a namołwu wozjewił, zo ma kóžda a kóždy zamołwitosć, so za wobstaće serbskeho nowinarstwa zasadźeć. Tež na zarjadniskej runinje su přemyslowali, kak móhli LND podpěrować.

Dawid Statnik: „Marcel Brauman je jednaćelku a mje sčasom informował, zo je zwólniwy, so wo šefredaktorstwo SN požadać. Byće a traće Serbskich Nowin njeje jenož prašenje nowinarstwa. Nowina je, runja Nowemu Casnikej, wažny rěčny rum. Tež dźěło třěšneho zwjazka a čłonskich cyłkow trjeba fungowacy kritiski žurnalizm, zo by zjawnosć stajnje a objektiwnje informacije wo serbskim towaršnostnym žiwjenju dóstawała. Mjeztym je so LND rozsudźiło, zastojnstwo šefredaktora SN z Marcelom Braumanom wobsadźić. 

Marcel Brauman je w zašłych třoch lětach pokazował, zo je kmany, politiske dźěło Domowiny a wšitkich našich organizacijow z dobrym zjawnostnym dźěłom multiplikować. Jeho politiske znajomosće, jeho wěda a jeho nastajenje su dźěło Domowiny bjezwuwzaćnje kwalifikowali. Jako wosobinski referent je mi był stajnje po boku, je mi stajnje dobru radu radźił, mje w funkciji podpěrował a tež zrozumliwe wucho poskićił, jelizo bě tole trjeba. Njehladajo na wšě ćeže w zwisku z tutej personelnej změnu widźu pak w jeho kmanosćach tež šansu, nowinarstwo LND modernizować a Serbske Nowiny znowa k wodźacemu medijej wjesć.

Zo by Marcel Brauman 01.12.2022 funkciju šefredaktora w Serbskich Nowinach nastupić móhł, budźe so jeho dotalne dźěłowe zrěčenje pola Domowiny k 30.11.2022 rozwjazować. Tutón rozsud so w dobrym a mjezsobnym dorozumjenju stawa. Wotnětka wabimy wězo wo nowe wobsadźenje dźěłoweho městna nowinskeho rěčnika/nowinskeje rěčnicy. Přichodne dny wupisamy městno znowa. Dźěło nowinskeho rěčnika/nowinskeje rěčnicy je drje naročne, lubi pak tež šansu, dźěło Domowiny aktiwnje a zamołwiće sobu wodźić – tež na dobro našeje maćeršćiny a našich serbskich rěčnych rumow.”

Domowina-Pressesprecher wird wieder Zeitungsjournalist – sorbischer Dachverband kündigt Ausschreibung an

Der Vorsitzende der Domowina, Dawid Statnik, hat die Mitglieder des Bundesvorstandes des sorbischen Dachverbandes in einem Schreiben darüber informiert, dass der Pressesprecher und persönliche Referent des Vorsitzenden, Marcel Braumann, am 1. Dezember das Amt des Chefredakteurs der Serbske Nowiny antritt. Heute hat der sorbische Domowina-Verlag*  diese Personalie in Serbske Nowiny veröffentlicht. Statnik verwies darauf, dass erst kürzlich wiederholt im höchsten Gremium der Domowina die dramatische personelle Situation in den Redaktionen der obersorbischen Serbske Nowiny und des niedersorbischen Nowy Casnik erörtert wurde. In diesem Zusammenhang hat der Vorsitzende ein Positionspapier und den Aufruf veröffentlicht, dass jede/r Verantwortung hat, sich für das Bestehen des sorbischen Pressewesens einzusetzen. Auch auf Ebene der Domowina-Verwaltung wurde überlegt, wie man die sorbische Presse unterstützen könne.

Dawid Statnik: „Marcel Braumann hat die Geschäftsführerin und mich frühzeitig informiert, dass er bereit ist, sich um die Aufgabe des Chefredakteurs der sorbischen Zeitung zu bewerben. Der Fortbestand der Serbske Nowiny ist nicht nur eine Frage der Presse. Die Zeitung ist, ebenso wie der Nowy Casnik, ein wichtiger Sprachraum. Auch die Arbeit des Dachverbandes und der Mitgliedsverbände bedarf eines funktionierenden kritischen Journalismus, damit die Öffentlichkeit ständig und objektiv Informationen über das sorbische gesellschaftliche Leben erhält. Inzwischen hat sich der Domowina-Verlag entschieden, das Amt des Chefredakteurs mit Marcel Braumann zu besetzen.

Marcel Braumann hat in den vergangenen drei Jahren bewiesen, dass er fähig ist, die politische Arbeit der Domowina und aller unserer Organisationen mit guter Öffentlichkeitsarbeit zu multiplizieren. Seine politischen Kenntnisse, sein Wissen und seine Einstellung hat die Arbeit der Domowina ausnahmslos qualifiziert. Als persönlicher Referent war mir immer zur Seite gewesen, hat mir immer guten Rat gegeben, mich in der Funktion unterstützt und auch jederzeit ein Ohr für alltägliche Sorgen gehabt, falls dies notwendig war. Ungeachtet aller Schwierigkeiten im Zusammenhang mit dieser personellen Veränderung sehe ich aber in seinen Fähigkeiten auch die Chance, die sorbische Presse zu modernisieren und die Serbske Nowiny erneut zum Leitmedium zu machen.<

Damit Marcel Braumann am 1.12.2022 die Funktion des Chefredakteurs bei der Serbske Nowiny antreten kann, wird sein bisheriger Arbeitsvertrag bei der Domowina zum 30.11.2022 im guten Einvernehmen aufgelöst. Ab jetzt werben wir natürlich um die neue Besetzung der Stelle des Pressesprechers/der Pressesprecherin. In den nächsten Tagen schreiben wir die Stelle erneut aus. Die Arbeit des Pressesprechers/der Pressesprecherin ist zwar anspruchsvoll, verspricht aber auch die Chance, die Arbeit der Domowina aktiv und verantwortungsvoll mit zu leiten – auch zugunsten unserer Muttersprache und unserer sorbischen Sprachräume. ”

* Trotz des gleichen Namens ist der Verlag organisatorisch vom sorbischen Dachverband Domowina unabhängig. Er wird über die Stiftung für das sorbische Volk gefördert und betreibt die Smoler'sche Verlagsbuchhandlung auf der Tuchmacherstraße. (aus Domowina-Verlag – Wikipedia)